‘FALIŠ MI’ - Çeviri ve Şarkı Sözleri - SEVERINA X AZIS 「Şarkı」

Ja, baš sam morala da kažem ti "ne"
Jer ovo srce moje pati, umire
A ti znaš šta si radio sve
Sada nije mi dobro

‘FALIŠ MI’ 「Şarkı」 - SEVERINA X AZIS

Ja, baš sam morala da kažem ti "ne"
Jer ovo srce moje pati, umire
A ti znaš šta si radio sve
Sada nije mi dobro

[Strofa 2: Azis]
Ja, kada vratio bih unazad sat
Ne, ne bih dao da mi patiš ni dan
Samo još jednom me poljubi za kraj
Sada nije mi dobro

[Pred-Refren: Azis]
"Halo", reci "halo"

Ti šuti, znat ću da ti je stalo
"Halo", samo malo
Samo malo reci (Ram-pam-pam-pam-pa)

[Refren: Severina, Azis, Severina & Azis]
E kad bi samo znao šta mi radiš
Ti si mi sve - sreća, tuga i život moj
Ma ja bi' samo srce da mi vratiš
Od kad te nema, nemam nikog svog, samo bol
Fališ mi, ma šta to radiš mi
Bez tebe ja sam oduvijek u panici
Ovisim, o tebi ovisim
Bez tebe život ja ne mogu da zamislim

[Strofa 3: Severina]
Ti, ti ni ne znaš kroz šta prolazim sve
Usred noći kada pojaviš se
I tako ne daš da zaboravim te
Ne, ja ne mogu bez tebe

[Strofa 4: Azis]
Ja noću lutam kao ranjena zver
Tražim ljubav koja zaspala je
Ne, ja ne umem da zaboravim te
Sada nije mi dobro

[Pred-Refren: Severina]
"Halo", reci "halo"

Ti šuti, znat ću da ti je stalo
"Halo", samo malo
Samo malo reci (Ram-pam-pam-pam-pam)

[Refren: Azis, Severina, Azis & Severina]
E kad bi samo znala šta mi radiš
Ti si mi svijet, sreća, tuga i život moj
Ma ja bi' samo srce da mi vratiš
Od kad te nema, nemam nikog svog, samo bol
Fališ mi, ma šta to radiš mi
Bez tebe ja sam oduvijek u panici
Ovisim, o tebi ovisim
Bez tebe život ja ne mogu da zamislim

[Refren: Severina, Azis, Severina & Azis]
E kad bi samo znao šta mi radiš
Ti si mi sve - sreća, tuga i život moj
Ma ja bi' samo srce da mi vratiš
Od kad te nema, nemam nikog svog, samo bol
Fališ mi, ma šta to radiš mi
Bez tebe ja sam oduvijek u panici
Ovisim, o tebi ovisim
Bez tebe život ja ne mogu da zamislim

‘FALIŠ MI’ - Çeviri ve Şarkı Sözleri - SEVERINA X AZIS 「Şarkı」

Evet, sadece sana söylemeliyim
Çünkü bu kalbin yaşadığı acı, ölür
Ve ne yaptığını biliyorsun
Şimdi iyi hissetmiyorum

[Ayet 2: Azis]
Ben, saati geri döndüğümde
Hayır, bir gün acı çekmene izin vermezdim
Sadece son bir kez beni öp
Şimdi iyi hissetmiyorum

[Chorus Öncesi: Azis]
Merhaba, "Merhaba" deyin
Kapa çeneni, umrunda olduğunu bileceğim
Merhaba, sadece biraz
Sadece biraz söyle (Ram-pam-pam-pam-pa)

[Koro: Severina, Azis, Severina & Azis]

Sadece bana ne yaptığını bilseydin
Sen benim için her şeysin - mutluluk, üzüntü ve hayatım
Sadece kalbini geri istiyorum
Gittiğinizden beri, tek kimsem yok, sadece acı
Seni özlüyorum, bana ne olursa olsun?
Sensiz, her zaman panikteyim
Bağımladığım, sana güveniyorum
Sensiz hayatı hayal edemiyorum

[Ayet 3: Severina]
Sen, ne yaptığımı bile bilmiyorsun
Gecenin ortasında ortaya çıktığında
Ve böylece seni unutmama izin vermedin
Hayır, sensiz yapamam

[Ayet 4: Azis]
Geceleri yaralı bir canavar gibi dolaşıyorum
Uyuyan aşkı arıyorum
Hayır, seni unutamam
Şimdi iyi hissetmiyorum

[Chorus Öncesi: Severina]
Merhaba, "Merhaba" deyin
Kapa çeneni, umrunda olduğunu bileceğim
Merhaba, sadece biraz
Sadece birkaç kelime (RAM-PAM-PAM-PAM-PAM)

[Koro: Azis, Severina, Azis ve Severina]

Sadece bana ne yaptığını bilseydin
Sen benim dünyam, mutluluk, üzüntü ve hayatımsın
Sadece kalbini geri istiyorum
Gittiğinizden beri, tek kimsem yok, sadece acı
Seni özlüyorum, bana ne olursa olsun?
Sensiz, her zaman panikteyim
Bağımladığım, sana güveniyorum
Sensiz hayatı hayal edemiyorum

[Koro: Severina, Azis, Severina & Azis]
Sadece bana ne yaptığını bilseydin
Sen benim için her şeysin - mutluluk, üzüntü ve hayatım
Sadece kalbini geri istiyorum
Gittiğinizden beri, tek kimsem yok, sadece acı

Seni özlüyorum, bana ne olursa olsun?
Sensiz, her zaman panikteyim
Bağımladığım, sana güveniyorum
Sensiz hayatı hayal edemiyorum