MENU (X)

NCT DREAM - 잘 자 (Teddy Bear) - 翻訳 日本語で by Sanderlei (歌詞 LYRIC)

In case you're up late
Don't wait, it's just
Natural, uh, yeah
Cross minds, keep still, keep still

by Sanderlei Silveira - 13/03/2023

#sanderlei #eurovision #2023 #lyrics #TikTok


NCT DREAM - 잘 자 (Teddy Bear) (歌詞 LYRIC)

In case you're up late
Don't wait, it's just
Natural, uh, yeah
Cross minds, keep still, keep still
할려고 하지 말고 맡겨, girl
Uh, watch your step (Heh-heh-heh-heh)

[Verse 1: Chenle, Haechan, Jisung, Renjun]
늦은 밤이야, you know
잠들지 못한 거니
내 옆으로 와 누워
포근한 이불 속에 숨어, oh, girl
너만의 하룰 모두


들려줘 알고 싶어
내게만 말해봐
토닥 토닥 리듬 속
숨소릴 맞춰가고
떠오르는 생각은
천천히 머릴 넘기는
손길 따라서 지워가
아무 걱정 말고
눈 감으면 돼

[Pre-Chorus: Haechan, Chenle]
불빛이 꺼진 도시의
밤은 멀리 널 데려가
손을 놓치지 않을 테니까


가자 into your dream

[Chorus: Jisung, All, Haechan, Chenle]
잘 자 오늘도
Ooh-ooh, 아주 깊은 꿈에서 만나, yeah-eh
둘만 아는 세상에서
우린 함께 있을 거야 (Yeah, yeah)
어둠이 오면
Ooh-ooh, 내 품에 널 숨길 테니까, yeah-eh
혼자 남겨진다 해도
네 머리맡을 지킬게
깊게 잠들어
꿈에서 만나


[Verse 2: Mark, Jaemin, Jeno, Jisung]
어떤 고민이 널 괴롭히러 오면
다 나에게 맡기면 돼
My babe, oh, you babe
너 대신 아플 수 있음 해
푹 잠들 수 있게 whenever

[Pre-Chorus: Chenle, Renjun]
긴 밤이 영원할 것만 같아
겁이 날 때마다
나와 새벽을 함께 건너자
달의 저편으로

[Chorus: Jaemin, All, Renjun, Haechan]


잘 자 오늘도
Ooh-ooh, 아주 깊은 꿈에서 만나, yeah-eh
둘만 아는 세상에서
우린 함께 있을 거야 (Yeah, yeah)
어둠이 오면
Ooh-ooh, 내 품에 널 숨길 테니까, yeah-eh
혼자 남겨진다 해도
네 머리맡을 지킬게
깊게 잠들어
꿈에서 만나

[Bridge: Renjun, Haechan, Chenle]
아침이 되면 모든 게
꿈처럼 사라지겠지 (날 기억해 줘)


그래도 난 괜찮아 (괜찮아)
널 지켜줄 수 있어 좋은 걸 (Yeah-eh)
그게 내 행복이니까 for you

[Chorus: Jisung, All, Chenle, Haechan, *Renjun*]
자 눈을 감아봐 (Yeah)
Ooh-ooh, 아주 깊은 꿈에서 만나, yeah
(*I just wanna be with you*)
함께 있는 이곳에선 (Oh, love)
(All night long)
우린 같은 꿈을 그려 (Yeah, yeah)
(*Just want to be your babe*)
내일이 오면 (Baby, you, *baby, you*)
햇살이 널 깨울 테니까, yeah-eh (Oh-woah)


돌아보지 말고 걸어 (곁에서)
*난 너의 꿈을 지킬게* (Yeah, yeah)
이젠 눈을 떠
다시 또 만나




NCT DREAM - 잘 자 (Teddy Bear) (Romanized)



In case you're up late, don't wait
It's just natural, uh, yeah
Cross minds, keep still (keep still)
Hallyeogo haji malgo matgyeo, girl
Uh, watch your step (Heh-heh-heh-heh)



[Verse 1: Chenle, Haechan,
*Jeno*, Jisung, Renjun]
Neujeun bamiya, you know
Jamdeulji mothan geoni
Nae yeopeuro wa nuwo
Pogeunhan ibul soge sumeo, oh, girl
Neomanui harul modu
*Deullyeojwo algo sipeo*
Naegeman malhaebwa
Todak todak rideum sok
Sumsoril matchwogago
Tteooreuneun saenggageun
Cheoncheonhi meoril neomgineun


Songil ttaraseo jiwoga
Amu geokjeong malgo
Nun gameumyeon dwae

[Pre-Chorus: Haechan, Chenle]
Bulbichi kkeojin dosiui
Bameun meolli neol deryeoga
Soneul nochiji aneul tenikka
Gaja into your dream

[Chorus: Jisung, All, *Haechan*, Renjun, Chenle]
Jal ja oneuldo
Ooh-ooh, aju gipeun kkumeseo manna, yeah-eh
Dulman aneun sesangeseo


Urin hamkke isseul geoya (*Yeah, yeah*)
Eodumi omyeon
Ooh-ooh, nae pume neol sumgil tenikka, yeah-eh
Honja namgyeojinda haedo
Ne meorimateul jikilge
Gipge jamdeureo
Kkumeseo manna

[Verse 2: Mark, Jaemin, Jeno, Jisung]
Eotteon gomini neol gweropireo omyeon
Da naege matgimyeon dwae
My babe, oh, you babe
Neo daesin apeul su isseum hae
Puk jamdeul su itge whenever



[Pre-Chorus: Chenle, Renjun]
Gin bami yeongwonhal geonman gata
Geobi nal ttaemada
Nawa saebyeogeul hamkke geonneoja
Darui jeopyeoneuro

[Chorus: Jaemin, All, *Chenle*, Renjun, Haechan]
Jal ja oneuldo
Ooh-ooh, aju gipeun kkumeseo manna, yeah-eh
Dulman aneun sesangeseo
Urin hamkke isseul geoya (*Yeah, yeah*)
Eodumi omyeon
Ooh-ooh, nae pume neol sumgil tenikka, yeah-eh


Honja namgyeojinda haedo
Ne meorimateul jikilge
Gipge jamdeureo
Kkumeseo manna

[Bridge: Renjun, Haechan, Chenle]
Achimi dwemyeon modeun ge
Kkumcheoreom sarajigetji (Nal gieokae jwo)
Geuraedo nan gwaenchana (Gwaenchana)
Neol jikyeojul su isseo joeun geol (Yeah-eh)
Geuge nae haengboginikka, for you

[Chorus: Jisung, All, Chenle, Haechan, *Renjun*, ^Jeno^]
Ja nuneul gamabwa (Yeah)


Ooh-ooh, aju gipeun kkumeseo manna, yeah
(*I just wanna be with you*)
Hamkke inneun igoseseon (*Oh, love*)
(All night long)
Urin gateun kkumeul geuryeo (*Yeah, yeah*)
(Just want to be your babe)
^Naeiri omyeon^ (*Baby, you*, baby, you, *baby, you*)
Haetsari neol kkaeul tenikka, yeah-eh (Oh-woah)
Doraboji malgo georeo (Gyeoteseo)
*Nan neoui kkumeul jikilge* (Yeah, yeah)
Ijen nuneul tteo
Dasi tto manna


NCT DREAM - 잘 자 (Teddy Bear) - 翻訳 日本語で by Sanderlei (歌詞 LYRIC)


あなたが遅れている場合に備えて


待ってはいけません、それはただです
自然、ええ、ええ
心を横切って、じっとしてください
女の子、私に任せないでください
ええと、あなたのステップを見てください(heh-heh-heh-heh)

[第1節]
深夜ですね
眠れませんか?
来て、私の隣に横たわります
居心地の良い毛布の下に隠れてください、ああ、女の子
あなた自身の日についてのすべて
それについて教えてください、私は知りたいです
私だけにそれを教えてください


呼吸をパットパットのリズムに合わせます
思い浮かぶ考え
あなたの髪の毛を駆け抜ける私の手に続いて退色し始めます
何も心配しないでください
目を閉じてください

[プリコーラス]
街では、明かりが消えています
夜はあなたを遠くに連れて行きます
私はあなたの手を手放さない
あなたの夢に行きましょう

[コーラス]
今日もおやすみなさい


ooh-ooh、私は非常に深い夢の中であなたに会います、ええ-eh
私たち二人だけが知っている世界で
私たちは一緒になります(ええ、ええ)
闇が来るとき
ooh-ooh、私はあなたを私の腕に隠します
私が一人でいるとしても、私はあなたのベッドサイドを守ります
深く眠る
私はあなたの夢の中であなたに会います

[第2節]
問題があるなら、あなたを悩ませます
あなたはそれをすべて私に任せることができます
私のベイビー、ああ、あなたはベイビー
私はあなたの代わりに痛みを感じることができます


いつでも眠りにつくことができるように

[プリコーラス]
長い夜が永遠に続くように感じます
私は怖いです
あなたは私と一緒に夜明けを渡ります
月の反対側に

[コーラス]
今日もおやすみなさい
ooh-ooh、私は非常に深い夢の中であなたに会います、ええ-eh
私たち二人だけが知っている世界で
私たちは一緒になります(ええ、ええ)
闇が来るとき


ooh-ooh、私はあなたを私の腕に隠します
私が一人でいるとしても、私はあなたのベッドサイドを守ります
深く眠る
私はあなたの夢の中であなたに会います

[橋]
朝、すべて
夢のように消えます(私を思い出してください)
でも元気です(元気です)
私があなたを守ることができるのは良いことです
それがあなたにとって私の幸せだからです

[コーラス]
今目を閉じてください


ええ、とても深い夢でお会いしましょう
(私はあなたと一緒にいたいだけ)
私たちが一緒にいるこの場所で(ああ、愛)
(一晩中)
私たちは同じ夢を描きます(ええ、ええ)
(ただあなたのベイビーになりたい)
明日が来るとき(赤ちゃん、あなた)
日光があなたを目覚めさせます、ええ、ええ
振り返って歩かないでください(私のそばで)
私はあなたの夢を守ります(ええ、ええ)
今目を開けてください
また会いましょう