MENU (10)

María Peláe - Por si te vas - Traducción al Español (LETRA)

Si yo pudiera saber la verdad con tan solo mirarte
Si yo pudiera saber la verdad por tan solo un instante
Me bastaría tu complicidad, un guiño de tus ojos
No dudaría y tal vez tus palabras calasen en mí


María Peláe - Por si te vas (LETRA)

Si yo pudiera saber la verdad con tan solo mirarte
Si yo pudiera saber la verdad por tan solo un instante
Me bastaría tu complicidad, un guiño de tus ojos
No dudaría y tal vez tus palabras calasen en mí
Si yo pudiera saber la verdad por tan solo un segundo
Me arrendaría y haría el esfuerzo de verte sin más

[Pre-Coro]
Si yo pudiera saber la verdad
Si yo pudiera saber la verdad
Me arriesgaría a sentir el tormento de verte mirar

[Estribillo]


Porque ya no sé
Ya no sé
Ya no puedo fiarme
Porque me atrapas
Me convences y eso ya se acabó
Como el hielo tus palabras se deshacen
Y es que ya bebí de ti
Y volver a volver no me vale
Porque estoy ya muy cansada de no tener valor
De perder mi amor propio contigo
Propio contigo se fue como vino

[Verso 2]
Si yo pudiera saber la verdad na’ más ver tus andares


Si yo pudiera saber la verdad y no dejar que me cales
Prepararía todo mi arsenal de “por qués” y de “cómos”
No dejaría salieras de aquí́ sin guerra ni paz

[Puente]
Podría comprender cada cosa que dices
Sabría digerir todos esos matices
Disiparía esta nube de dudas que me va a matar
Podría adelantarme al final de tus chistes
Poner tu puente en obras, sentirme impasible Conseguiría plantarme y ser firme a mi voluntad

[Pre-Coro]
Si yo pudiera saber la verdad
Si yo pudiera saber la verdad


Me arriesgaría a sentir el tormento de verte mirar

[Estribillo]
Porque ya no sé
Ya no sé
Ya no puedo fiarme
Porque me atrapas
Me convences y eso ya se acabó
Como el hielo tus palabras se deshacen
Y es que ya bebí de ti
Y volver a volver no me vale
Porque estoy ya muy cansada de no tener valor
De perder mi amor propio contigo
Propio contigo se fue como vino



[Outro]
Por si te vas, te vas, te vas, te vas, te vas
Por si te vas, te vas, te vas, te vas, te vas
Por si te vas, te vas, te vas, te vas, te vas
Por si te vas
Por si te vas, te vas, te vas, te vas, te vas
Por si te vas, te vas, te vas, te vas, te vas
Por si te vas, te vas, te vas, te vas, te vas
Por si te vas


María Peláe - Por si te vas - Traducción al Español (LETRA)


Si pudiera saber la verdad con solo mirarte.
Si pudiera saber la verdad por un momento.
Tu complicidad sería suficiente para mí, un guiño de tus ojos.


No lo dudaría y tal vez tus palabras se hundirán en mí.
Si pudiera saber la verdad por un segundo.
Me alquilaría y haría el esfuerzo de verte sin más.

[Pre coro]
Si pudiera saber la verdad
Si pudiera saber la verdad
Me arriesgo al tormento de verte.

[Coro]
Porque ya no lo sé
Ya no lo sé
Ya no puedo confiar
¿Por qué me atrapas?


Me convenciste y eso se acabó.
Como hielo tus palabras se derriten
Y ya bebí de ti
Y volver no vale la pena
Porque ya estoy muy cansado de no tener valor.
Perder mi amor propio contigo
Posee contigo fue como llegó

[Verso 2]
Si pudiera saber la verdad, nada más para ver tu caminata.
Si pudiera saber la verdad y no dejarte conseguirme.
Prepararía todo mi arsenal de "WHYS" y "Hows"
No te dejaría dejar aquí sin guerra ni paz.


[Puente]
Podría entender todo lo que dices
Sabría saber cómo digerir todos esos matices.
Disiparía esta nube de dudas que me matarán.
Podría adelantar al final de tus chistes.
Poniendo su puente en construcción, sintiéndome impasible, podría pararse y ser firme para mi voluntad.

[Pre coro]
Si pudiera saber la verdad
Si pudiera saber la verdad
Me arriesgo al tormento de verte.

[Coro]
Porque ya no lo sé


Ya no lo sé
Ya no puedo confiar
¿Por qué me atrapas?
Me convenciste y eso se acabó.
Como hielo tus palabras se derriten
Y ya bebí de ti
Y volver no vale la pena
Porque ya estoy muy cansado de no tener valor.
Perder mi amor propio contigo
Posee contigo fue como llegó

[OUTRO]
En caso de que vayas, vas, vas, ¿vas, vas?
En caso de que vayas, vas, vas, ¿vas, vas?


En caso de que vayas, vas, vas, ¿vas, vas?
En caso de que vayas
En caso de que vayas, vas, vas, ¿vas, vas?
En caso de que vayas, vas, vas, ¿vas, vas?
En caso de que vayas, vas, vas, ¿vas, vas?
En caso de que vayas