Estamo' aquí
Oye, que estamo' aquí
'Perame, estamo' aquí
Estamo' aquí
Oye, que estamo' aquí
'Perame, estamo' aquí
[Verso 1: Residente]
Desde hace rato, cuando ustedes llegaron
Ya estaban las huellas de nuestros zapatos
Se robaron hasta la comida 'e gato
Y todavía se están lamiendo el plato
Bien encabrona'o con estos ingratos
Hoy le doy duro a los tambores
Hasta que me acusen de maltrato
Si no entiendes el dato
Pues, te lo tiro en cumbia, bossa nova, tango o vallenato
A lo calabó o bambú, bien frontú
Con sangre caliente como Timbuktu
Estamos dentro del menú
2Pac se llama 2Pac, por Túpac Amaru del Perú
América no es solo USA, papá
Esto es desde Tierra del Fuego hasta Canadá
Hay que ser bien bruto, bien hueco
Es como decir que África es solo Marrueco'
Estos canallas se les olvidó que el calendario
Que usan se lo inventaron los Mayas
Con la Valdivia precolombina desde hace tiempo, uh
Este continente camina
Pero ni con to'a la marina pueden sacar de la vitrina
La peste campesina
Esto va pa'l capataz de la empresa
El machete no es solo pa' cortar caña'
También es pa' cortar cabeza'
[Coro: Ibeyi]
Aquí estamos, siempre estamos
No nos fuimos, no nos vamos
Aquí estamos pa' que te recuerde
Si quieres, mi machete te muerde
Aquí estamos, siempre estamos
No nos fuimos, no nos vamos
Aquí estamos pa' que te recuerde
Si quieres, mi machete te muerde, ah
Si quieres, mi machete te muerde, ah
Si quieres, mi machete te muerde, ah
Si quieres, mi machete te muerde, ah
Te muerde, ah, te muerde, ah
[Verso 2: Residente]
Los paramilitares, las guerrillas
Los hijos del conflicto, las pandillas
Las listas negras, los falsos positivos
Los periodistas asesinados, los desaparecidos
Los narco-gobiernos, todo lo que robaron
Los que se manifiestan y los que se olvidaron
Las persecuciones, los golpes de estado
El país en quiebra, los exiliados
El peso devaluado
El tráfico de drogas, los carteles
Las invasiones, los emigrantes sin papeles
Cinco presidentes en once días
Disparo a quema ropa por parte de la policía
Más de cien años de tortura
La Nova Trova cantando en plena dictadura
Somos la sangre que sopla
La presión atmosférica
Gambino, mi hermano, esto si es América
[Coro: Ibeyi]
Aquí estamos, siempre estamos
No nos fuimos, no nos vamos
Aquí estamos pa' que te recuerde
Si quieres, mi machete te muerde
Aquí estamos, siempre estamos
No nos fuimos, no nos vamos
Aquí estamos pa' que te recuerde
Si quieres, mi machete te muerde, ah
Si quieres, mi machete te muerde, ah
Si quieres, mi machete te muerde, ah
Si quieres, mi machete te muerde, ah
Te muerde, ah, te muerde, ah
Jsme zde
Hej, jsme tady
Perame, jsme tady
[Verš 1: rezident]
Na chvíli, když jste přišli
Stopy našich bot byl už tam
Dokonce ukradli jídlo kočky
A stále lízají talíř
Dobře naštvaný s těmito nevděčnými
Dnes jsem tvrdě zasáhl bubny
Dokud mě obviní o špatném zacházení
Pokud nerozumíte datům
No, hodím to na vás v Cumbia, Bossa Nova, Tango nebo Vallenato
Calabó nebo bambusový styl, dobře frontú
S horkou krví jako Timbuktu
Jsme uvnitř menu
2PAC se nazývá 2PAC, po Tupac Amaru z Peru
Amerika není jen USA, táta
To je z Tierra del Fuego do Kanady
Musíte být velmi hrubý, velmi dutý
Je to jako říkat, že Afrika je jen Maroko '
Tyto ScouneRels zapomněli, že kalendář
Co používají, mayans to vynalezli
S pre-Columbian Valdivia po dlouhou dobu, uh
Tento kontinent chodí
Ale ani se všemi námořnictvem ho mohou vzít z vitríny
rolnické moru
To jde na mistr společnosti
Mačeta není jen řezat třtinu
Je to také pa 'k řezané hlavě'
[Chorus: Ibeyi]
Tady jsme, jsme vždy
Nenecháváme, neodcházíme
Zde se nám připomínají
Pokud chcete, můj machete vás kousne
Tady jsme, jsme vždy
Nenecháváme, neodcházíme
Zde se nám připomínají
Pokud chcete, machete vás kousne, ah
Pokud chcete, machete vás kousne, ah
Pokud chcete, machete vás kousne, ah
Pokud chcete, machete vás kousne, ah
Bituje vás, Ah, kousne vás, Ah
[Verš 2: rezident]
Paramilitarie, partyzány
Děti konfliktu, gangy
Blacklists, falešně pozitivní
Závěřené novináře, zmizeli
Narco-vlády, všechno, co ukradli
Ti, kteří se projevují a ti, kteří byli zapomenuti
Pronásledování, převraty
Úpadková země, extil
Podhodnocené peso.
Obchodování s drogami, kartely
Invaze, přistěhovalci bez papíry
Pět prezidentů v jedenácti dnech
Shot v těsné blízkosti policie
Více než sto let mučení
NOVA TROVA zpěv v plné diktatuře
Jsme krev, která fouká
atmosférický tlak
Gambino, můj bratr, tohle je Amerika
[Chorus: Ibeyi]
Tady jsme, jsme vždy
Nenecháváme, neodcházíme
Zde se nám připomínají
Pokud chcete, můj machete vás kousne
Tady jsme, jsme vždy
Nenecháváme, neodcházíme
Zde se nám připomínají
Pokud chcete, machete vás kousne, ah
Pokud chcete, machete vás kousne, ah
Pokud chcete, machete vás kousne, ah
Pokud chcete, machete vás kousne, ah
Bituje vás, Ah, kousne vás, Ah