MENU (9)

GANADARA - 한국어로 번역 - Jay Park 「가사」

길거리를 걷다 보면
사랑 노래만 흘러나와
나는 왜 저런 게 낯설까
난 한국말까지 서툴러


GANADARA 「가사」 - Jay Park

길거리를 걷다 보면
사랑 노래만 흘러나와
나는 왜 저런 게 낯설까
난 한국말까지 서툴러
번역기도 전혀 도움 안 돼
네 맘엔 어떨까 걱정만, no (Oh)
어떤 단어를 쓸지, I don't know
어떤 말을 할지, I don't know
나는 왜 이런지, I don't know
You're on my mind
어떤 단어를 쓸지, I don't know
어떤 말을 할지, I don't know
나는 왜 이런지, I don't know


You're on my mind
Baby, 정말 생각 안 나 (안 나)
Body language로 자신 있어
보여줄게 girl, just give me some your time, yeah
너를 보면 손에 땀 나, yeah
긴장 풀게 한 번 웃어줘
Let me take you on a magic carpet ride, uh, yeah

[Chorus: Jay Park]
손을 잡아 따라와
맑은 날씨 보름달
가르쳐줘 오늘 밤
가-나-다-라-마-바-사
손을 잡아 따라와


맑은 날씨 보름달
가르쳐줘 오늘 밤
가-나-다-라-마-바-사

[Verse 2: IU, Jay Park]
너무 완벽하지 않아도
걱정 마 네 맘을 조금 알 것 같아
네게 좀 더 다가서 볼까
고민해 매일 밤
길거리를 걷다 보면
계속 계속 네 생각이 나
이런 내 모습이 왜 낯설까
번역기 위에서
헤매는 네 손가락까지


자꾸만 생각이 나는 걸, okay
Body language도 (Huh) 나는 괜찮아 (Woah)
But, 생각 안 나면 그냥 웃어줘 (Ha-ha)
모든 것을 알려줄게 오늘 밤 (Uh-huh, okay)

[Pre-Chorus: Jay Park]
내가 나쁜 남자처럼 보여도
너를 볼 때면 맘이 여려져
I wouldn't mind, if I died in your arms

[Chorus: IU & Jay Park, Jay Park]
손을 잡아 따라와
맑은 날씨 보름달
가르쳐줘 오늘 밤


가-나-다-라-마-바-사
손을 잡아 따라와
맑은 날씨 보름달
가르쳐줘 오늘 밤
가-나-다-라-마-바-사
손을 잡아 따라와 (Ooh)
맑은 날씨 보름달
가르쳐줘 오늘 밤
가-나-다-라-마-바-사
손을 잡아 따라와
맑은 날씨 보름달
가르쳐줘 오늘 밤
가-나-다-라-마-바-사 (가-나-다-라-마-바-사)


GANADARA - 한국어로 번역 - Jay Park 「가사」



내가 거리를 걷고있을 때
내가 듣는 것은 모두 사랑 노래입니다
왜이게 나에게 익숙하지 않은 느낌이 니?
내 한국인은 그렇게 좋지 않습니다
번역가조차도 사용할 수 없습니다
당신이 어떻게 느끼는지 궁금해합니다
당신이 어떻게 느끼는지 궁금해하지만, 아니오 (오)
어떤 단어를 사용해야합니까? 모르겠어요
내가 무엇을 말해야합니까? 모르겠어요
왜 내가 좋아하는거야? 모르겠어요
당신은 내 마음 속에있다
어떤 단어를 사용해야합니까? 모르겠어요
내가 무엇을 말해야합니까? 모르겠어요
왜 내가 좋아하는거야? 모르겠어요


당신은 내 마음 속에있다
아기, 내 마음이 정말로 빈 (공백)
그러나 나는 신체 언어에 자신감을 갖고 있습니다
여자애를 보여줘, 나 한테 몇 가지 시간을 주겠다. 그래.
손바닥이 당신을 볼 때 땀을 흘리며, 그래
기분을 쉽게 할 수있는 미소
마법 카펫 타고, 어, 네, 그래.

[코러스 : Jay Park]
내 손을 잡고 나를 따라 가라
맑은 날과 보름달
오늘 밤을 가르쳐 줘
Ga-na-da-ra-ma-ba-ba-sa
내 손을 잡고 나를 따라 가라


맑은 날과 보름달
오늘 밤을 가르쳐 줘
Ga-na-da-ra-ma-ba-ba-sa

[Verse 2 : Iu]
그것이 완벽하지 않더라도
걱정마, 나는 네가 어떻게 느끼는지 알고 있다고 생각해.
좀 더 가까이 가야합니까?
나는 매일 밤 궁금해
내가 거리를 걷고있을 때
나는 너에 대해 계속 생각하고있다
나는 심지어 자신을 인정할 수 없다
심지어 잃어버린 손가락
번역사의 맨 위에


내 머리 속에 머무르고있어
나는 신체 언어에도 괜찮습니다
그러나 당신이 공백으로 만약, 그냥 웃는 것
오늘 밤 모든 것을 가르쳐 줄거야
나는 나쁜 소년처럼 보일지 모른다

[프리 코러스 : Jay Park]
하지만 내가 너를 볼 때 내 마음이 녹다
하지만 내가 너를 볼 때 내 마음이 녹다
내가 네 팔에서 죽으면 나는 괜찮을거야

[코러스 : IU & Jay Park, Jay Park]
내 손을 잡고 나를 따라 가라
맑은 날과 보름달


오늘 밤을 가르쳐 줘
Ga-na-da-ra-ma-ba-ba-sa
내 손을 잡고 나를 따라 가라
맑은 날과 보름달
오늘 밤을 가르쳐 줘
Ga-na-da-ra-ma-ba-ba-sa
내 손을 잡고 나를 따라 가라
맑은 날과 보름달
오늘 밤을 가르쳐 줘
Ga-na-da-ra-ma-ba-ba-sa
내 손을 잡고 나를 따라 가라
맑은 날과 보름달
오늘 밤을 가르쳐 줘
Ga-na-da-ra-ma-ba-ba-sa