MENU (11)

Ishay Ribo - Lo Nafsik Lachlom - Translation and Lyrics (Song)

מה לך נחושת
בין כלי מלחמה ותחמושת
הואילי ותהיי לנברשת
לגרש בך את החושך


Ishay Ribo - Lo Nafsik Lachlom (Song)

מה לך נחושת
בין כלי מלחמה ותחמושת
הואילי ותהיי לנברשת
לגרש בך את החושך

מה לך מתכת
מלהיות לחוצה ונדרכת
שום תשימי עלייך איזה שלט
בו את דורשת מעט שקט

ולא נפסיק לחלום..

מה לך שלהבת,בין ארזים רמי צמרת


הניחי לעצמך היי יושבת-בכנים
על פמוטי זהב וכסף,שבתות וחגים

ולא נפסיק לחלום..

פזמון:
וְכִתְּתוּ חַרְבוֹתָם לְאִתִּים,
וַחֲנִיתוֹתֵיהֶם לְמַזְמֵרוֹת
לֹא יִשָֹּא גוֹי אֶל גּוֹי חֶרֶב,
וְלֹא יִלְמְדוּ עוֹד מִלְחָמָה

ושלא יספרו לי שמדובר בעתיד הרחוק
שעדיף לי לשתוק לא להעיר
את הדוב או את גוג ומגוג


ואל תאיצו לנחמני
שיום אחד הוא יבוא
קצתי מלדחות את הקץ
בתירוצי היגיון
אני רוצה חולם דורש
משיח היום

רק לא להסיח את השיח
ממלך המשיח

פזמון:
וְכִתְּתוּ חַרְבוֹתָם לְאִתִּים,
וחנִיתוֹתֵיהֶם לְמַזְמֵרוֹת
לֹא יִשָֹּא גוֹי אֶל גּוֹי חֶרֶב,


וְלֹא יִלְמְדוּ עוֹד מִלְחָמָה


Ishay Ribo - Lo Nafsik Lachlom - Translation and Lyrics (Song)


What do you have copper
Between weapons of war and ammunition
May you be a chandelier
Expel the darkness in you

What do you metal
From being stressed and tense
No put a sign on you
In it you demand a little quiet

And we will not stop dreaming ..


What do you flame, between cedars Rami Tzameret
Let yourself be honest
On gold and silver candlesticks, Saturdays and holidays

And we will not stop dreaming ..

ditty:
And they shall beat their swords into plowshares,
And their spears to shears
A nation shall not lift up a nation against a sword,
And they shall learn no more war

And that they will not tell me that this is the distant future
That it is better for me to be silent than to comment


The bear or the Gog and Magog
And do not rush to comfort me
That one day he will come
A bit of postponing the end
On the pretext of logic
I want a dreamer demands
Messiah today

Just do not distract the discourse
From the Messianic King

ditty:
And they shall beat their swords into plowshares,
And their spears to shears


A nation shall not lift up a nation against a sword,
And they shall learn no more war