MENU (7)

Kikesa - Lettre à mon ex - Translation and Lyrics (Song)

Salut, j't'écris ces lignes parce que ce soir, j'suis triste et nul
J'suis dans ma chambre, je tue le temps
Vu que j'ai du temps, je trie des trucs
J'me doute que tu t'en moques


Kikesa - Lettre à mon ex (Song)

Salut, j't'écris ces lignes parce que ce soir, j'suis triste et nul
J'suis dans ma chambre, je tue le temps
Vu que j'ai du temps, je trie des trucs
J'me doute que tu t'en moques
J'imagine aussi qu'tu t'en sors
Vu qu'j'pense à nous deux quand j'm'endors
Ça veut dire que j't'aime encore, j'rigole
J'veux pas qu'tu prennes la confiance
Aujourd'hui, j'ai pris conscience
Qu'on n'allait pas dans le bon sens
Mais ça, c'est du bon sens
J'repense à tous les trucs qu'on aimait faire ensemble
À toutes nos après-midis à traîner dans le centre


Faut qu'j'me fasse à l'idée qu'tu vas finir par me remplacer
J'repense au temps passé à tes côtés sans t'embrasser
C'est du gâchis, j'peux pas t'effacer, mon cœur est cassé

[Pré-refrain]
Des fois, j'ai mal
J'pense à tout ce que je ne t'ai jamais offert
Chaque fois, qu'j'te vois
Je regrette et j'me dis qu'on est trop bêtes
J'ai beau innover (Innover), j'ai beau m'isoler (M'isoler)
Mais t'es là (T'es là), t'es là (T'es là)
Ton visage est gravé sur mes paupières

[Refrain]


J'ai préféré t'écrire
C'que j'ai pas osé t'dire
Mais tu sais que les mots
Parfois, me font défauts
Le jour, tu me manques
La nuit, tu me hantes
Mais tu sais que les mots
Parfois, me font défauts (parfois, me font défauts, parfois, me font défauts)

[Couplet 2]
J'ai fini notre série sans toi
T'avais raison, Walt est mort à la fin
Ça m'a laissé sans voix
J'ai retrouvé des photos de nous deux les tout premiers mois


Ça m'fait trop de mal de les garder
Du coup, j'te les renvois
T'en fera c'que t'en veux
Au pire, tu les mettras au feu
Au mieux, tu me rayeras au feutre
Et puis, tu les mettras au fond d'un tiroir de ta chambre que je connais tant
Là où on s'adorait sans faille comme des adolescents
PS : Faut qu'j'me réveille, que j'arrête de rêver d'une autre vie
De tout comparer à toi quand j'suis avec une autre fille
Avec le temps, je récupère, je vais mieux
Le problème, c'est que t'es là dès que je ferme les yeux

[Pré-refrain]
Des fois, j'ai mal


J'pense à tout ce que je ne t'ai jamais offert
Chaque fois, qu'j'te vois
Je regrette et j'me dis qu'on est trop bêtes
J'ai beau innover (Innover), j'ai beau m'isoler (M'isoler)
Mais t'es là (T'es là), t'es là (T'es là)
Ton visage est gravé sur mes paupières

[Refrain]
J'ai préféré t'écrire
C'que j'ai pas t'osé dire
Mais tu sais que les mots
Parfois, me font défauts
Le jour, tu me manques
La nuit, tu me hantes


Mais tu sais que les mots
Parfois, me font défauts (parfois, me font défauts, parfois, me font défauts)


Kikesa - Lettre à mon ex - Translation and Lyrics (Song)


Hi, I'm writing these lines to you because tonight, I'm sad and useless
I'm in my room, I'm killing time
Since I have time, I sort stuff
I doubt that you don't care
I also imagine that you are doing well
Since I think of the two of us when I fall asleep
It means that I still love you, I'm kidding
I don't want you to trust
Today I realized
That we weren't going in the right direction
But that's common sense


I think back to all the things we liked to do together
To all our afternoons hanging out in the center
I have to get used to the idea that you will end up replacing me
I think back to the time spent by your side without kissing you
It's a waste, I can't erase you, my heart is broken

[Pre-chorus]
Sometimes I hurt
I think of everything that I never offered you
Every time I see you
I'm sorry and I tell myself that we're too stupid
I can innovate (Innovate), I can isolate myself (Isolate myself)
But you're there (You're there), you're there (You're there)
Your face is engraved on my eyelids



[Chorus]
I preferred to write to you
What I didn't dare to tell you
But you know the words
Sometimes I fail
By day, I miss you
At night you haunt me
But you know the words
Sometimes fails me (sometimes fails me, sometimes fails me)

[Verse 2]
I finished our series without you
You were right, Walt died in the end


It left me speechless
I found pictures of us two the very first months
It hurts me too much to keep them
So, I send them back to you
You will do what you want
At worst, you'll set them on fire
At best, you'll scratch me with a marker
And then you'll put them at the bottom of a drawer in your room that I know so well
Where we adored each other flawlessly like teenagers
PS: I have to wake up, stop dreaming of another life
To compare everything to you when I'm with another girl
With time, I recover, I'm better
The problem is you're there as soon as I close my eyes


[Pre-chorus]
Sometimes I hurt
I think of everything that I never offered you
Every time I see you
I'm sorry and I tell myself that we're too stupid
I can innovate (Innovate), I can isolate myself (Isolate myself)
But you're there (You're there), you're there (You're there)
Your face is engraved on my eyelids

[Chorus]
I preferred to write to you
What I didn't dare tell you
But you know the words
Sometimes I fail


By day, I miss you
At night you haunt me
But you know the words
Sometimes fails me (sometimes fails me, sometimes fails me)