MENU (2)

F.I.L.A (Fall In Love Again) - TWICE 「Pjesma」 - Prijevod i tekst

Oh, 처음 본 순간 저 끝에서
걸어오던 널 기억해
You, 내가 느꼈던 감정들
이 순간 다시 시작해, na


F.I.L.A (Fall In Love Again) - TWICE 「Pjesma」

Oh, 처음 본 순간 저 끝에서
걸어오던 널 기억해
You, 내가 느꼈던 감정들
이 순간 다시 시작해, na

[Refrain: Jeongyeon, Dahyun, Tzuyu]
마치 위태로운 다리 위에서
건널 수 없는 난 어디
My mind, not fine
감당할 수 없는 전율 속에서
흔들리는 눈빛 더는
Oh no, here we go (Ah!)


[Chorus: Nayeon, Jihyo]
Tonight the stars out, lights flash
Thinking I was gonna dance
But rewind, playback
Now you got me in a trance
You got me, you got me
You got me like yeah, yeah, yeah
Tonight, we, tonight, we fall in love again

[Post-Chorus: Momo]
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Fall in love again
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la


[Verse 2: Chaeyoung, Dahyun]
No, I don't
더는 잡히긴 싫어
우리 미랜 없는데
자꾸 걸어가려 해
너의 작은 행동 하나까지
신경이 곤두서는 게, yeah

[Refrain: Jeongyeon, Jihyo, Momo, Tzuyu]
마치 위태로운 다리 위에서
건널 수 없는 난 어디
My mind, not fine
감당할 수 없는 전율 속에서
흔들리는 눈빛 더는


Oh no, here we go (Ah!)

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
Tonight the stars out, lights flash
Thinking I was gonna dance
But rewind, playback
Now you got me in a trance
You got me, you got me
You got me like yeah, yeah, yeah
Tonight, we, tonight, we fall in love again

[Post-Chorus: Sana, Mina]
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Fall in love again


La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Fall in love again
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Fall in love again
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Fall in love again

[Interlude]
Again, again, again, again
Again, again, again, again
Again, again, again, again
Again, again, again, again

[Bridge: Chaeyoung, Jihyo]


We are at a dead end
Oh, no, here we go again

[Chorus: Nayeon, Jihyo]
Tonight the stars out, lights flash
Thinking I was gonna dance (Oh)
But rewind, playback
Now you got me in a trance (Trance)
You got me, you got me
You got me like yeah, yeah, yeah
Tonight, we, tonight, we fall in love again

[Post-Chorus: Momo, Nayeon, Sana]
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (Ah)


No, no, no, no
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Fall in love again (Fall in love again)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (La-la-la-la-la, no)
Fall in love again
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
We fall in love again




TWICE - F.I.L.A (Fall in Love Again) (Romanized)



Oh, cheoeum bon sungan jeo kkeuteseo
Georeoodeon neol gieokae


You, naega neukkyeotdeon gamjeongdeul
I sungan dasi sijakae, na

[Refrain: Jeongyeon, Dahyun, Tzuyu]
Machi witaeroun dari wieseo
Geonneol su eomneun nan eodi
My mind, not fine
Gamdanghal su eomneun jeonyul sogeseo
Heundeullineun nunbit deoneun
Oh no, here we go (Ah!)

[Chorus: Nayeon, Jihyo]
Tonight the stars out, lights flash
Thinking I was gonna dance


But rewind, playback
Now you got me in a trance
You got me, you got me
You got me like yeah, yeah, yeah
Tonight, we, tonight, we fall in love again

[Post-Chorus: Momo]
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Fall in love again
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la

[Verse 2: Chaeyoung, Dahyun]
No, I don't
Deoneun japigin sileo


Uri miraen eomneunde
Jakku georeogaryeo hae
Neoui jageun haengdong hanakkaji
Singyeongi gonduseoneun ge, yeah

[Refrain: Jeongyeon, Jihyo, Momo, Tzuyu]
Machi witaeroun dari wieseo
Geonneol su eomneun nan eodi
My mind, not fine
Gamdanghal su eomneun jeonyul sogeseo
Heundeullineun nunbit deoneun
Oh no, here we go (Ah!)

[Chorus: Jihyo, Nayeon]


Tonight the stars out, lights flash
Thinking I was gonna dance
But rewind, playback
Now you got me in a trance
You got me, you got me
You got me like yeah, yeah, yeah
Tonight, we, tonight, we fall in love again

[Post-Chorus: Sana, Mina]
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Fall in love again
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Fall in love again
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la


Fall in love again
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Fall in love again

[Interlude]
Again, again, again, again
Again, again, again, again
Again, again, again, again
Again, again, again, again

[Bridge: Chaeyoung, Jihyo]
We are at a dead end
Oh, no, here we go again


[Chorus: Nayeon, Jihyo]
Tonight the stars out, lights flash
Thinking I was gonna dance (Oh)
But rewind, playback
Now you got me in a trance (Trance)
You got me, you got me
You got me like yeah, yeah, yeah
Tonight, we, tonight, we fall in love again

[Post-Chorus: Momo, Nayeon, Sana]
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (Ah)
No, no, no, no
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Fall in love again (Fall in love again)


La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (La-la-la-la-la, no)
Fall in love again
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
We fall in love again


F.I.L.A (Fall In Love Again) - TWICE 「Pjesma」 - Prijevod i tekst


Oh, u trenutku kad sam te prvi put vidio
Sjećam se da hodaš s druge strane
Osjećaje koje sam osjećao od tebe
Počeo je ponovno u ovom trenutku, na

[Suzdržite se: Jeongyeon, Dahyun, tzuyu]
To je kao "ne mogu preći nesiguran most"
Moj um, ne u redu
U drhtanje koje ne mogu podnijeti


Moje se oči više ne trese
Oh ne, ovdje idemo (ah!)

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
Večeras iz zvijezde, svjetla bljeskaju
Misleći da ću plesati
Ali unatrag, reprodukcija
Sada si me u transu
Imaš me, imaš me
Imaš me kao da, da, da
Večeras, mi, večeras, opet se zaljubljujemo

[Post-chorus: momo]
La-la-la-la, la-la-la-la


Ponovno se zaljubiti
La-la-la-la, la-la-la-la

[Stih 2: Chaeyoung, Dahyun]
Ne, ne znam
Više ne želim biti uhvaćen
Jer nemamo budućnost
Nastavljam pokušavati hodati
Biti nervozan zbog tvojih vrlo radnji, da

[Suzdržite se: Jeongyeon, Jihyo, Sana, tzuyu]
To je kao "ne mogu preći nesiguran most"
Moj um, ne u redu
U drhtanje koje ne mogu podnijeti


Moje se oči više ne trese
Oh ne, ovdje idemo (ah!)

[Chorus: Nayeon, Jihyo]
Večeras iz zvijezde, svjetla bljeskaju
Misleći da ću plesati
Ali unatrag, reprodukcija
Sada si me u transu
Imaš me, imaš me
Imaš me kao da, da, da
Večeras, mi, večeras, opet se zaljubljujemo

[Post-chorus: Sana, Mina]
La-la-la-la, la-la-la-la


Ponovno se zaljubiti
La-la-la-la, la-la-la-la
Ponovno se zaljubiti
La-la-la-la, la-la-la-la
Ponovno se zaljubiti
La-la-la-la, la-la-la-la
Ponovno se zaljubiti

[Interludij]
Opet, opet, opet, opet
Opet, opet, opet, opet
Opet, opet, opet, opet
Opet, opet, opet, opet


[Most: Chaeyoung, Jihyo]
Mi smo u slijepoj
Oh, ne, ovdje idemo opet

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
Večeras iz zvijezde, svjetla bljeskaju
Misleći da ću plesati
Ali unatrag, reprodukcija
Sada si me u transu
Imaš me, imaš me
Imaš me kao da, da, da
Večeras, mi, večeras, opet se zaljubljujemo

[Post-chorus: momo, nayeon, Sana]


La-la-la-la, la-la-la-la
Ne ne ne ne
La-la-la-la, la-la-la-la
Ponovno zaljubiti (opet zaljubiti)
La-la-la-la, la-la-la-la (la-la-la-la, ne)
Ponovno se zaljubiti
La-la-la-la, la-la-la-la
Ponovno se zaljubljujemo