F.I.L.A (Fall In Love Again) - TWICE 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi

Oh, 처음 본 순간 저 끝에서
걸어오던 널 기억해
You, 내가 느꼈던 감정들
이 순간 다시 시작해, na

F.I.L.A (Fall In Love Again) - TWICE 「Lyriikat」

Oh, 처음 본 순간 저 끝에서
걸어오던 널 기억해
You, 내가 느꼈던 감정들
이 순간 다시 시작해, na

[Refrain: Jeongyeon, Dahyun, Tzuyu]
마치 위태로운 다리 위에서
건널 수 없는 난 어디
My mind, not fine
감당할 수 없는 전율 속에서
흔들리는 눈빛 더는
Oh no, here we go (Ah!)

[Chorus: Nayeon, Jihyo]
Tonight the stars out, lights flash
Thinking I was gonna dance
But rewind, playback
Now you got me in a trance
You got me, you got me
You got me like yeah, yeah, yeah
Tonight, we, tonight, we fall in love again

[Post-Chorus: Momo]
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Fall in love again
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la

[Verse 2: Chaeyoung, Dahyun]
No, I don't
더는 잡히긴 싫어
우리 미랜 없는데
자꾸 걸어가려 해
너의 작은 행동 하나까지
신경이 곤두서는 게, yeah

[Refrain: Jeongyeon, Jihyo, Momo, Tzuyu]
마치 위태로운 다리 위에서
건널 수 없는 난 어디
My mind, not fine
감당할 수 없는 전율 속에서
흔들리는 눈빛 더는

Oh no, here we go (Ah!)

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
Tonight the stars out, lights flash
Thinking I was gonna dance
But rewind, playback
Now you got me in a trance
You got me, you got me
You got me like yeah, yeah, yeah
Tonight, we, tonight, we fall in love again

[Post-Chorus: Sana, Mina]
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Fall in love again

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Fall in love again
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Fall in love again
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Fall in love again

[Interlude]
Again, again, again, again
Again, again, again, again
Again, again, again, again
Again, again, again, again

[Bridge: Chaeyoung, Jihyo]

We are at a dead end
Oh, no, here we go again

[Chorus: Nayeon, Jihyo]
Tonight the stars out, lights flash
Thinking I was gonna dance (Oh)
But rewind, playback
Now you got me in a trance (Trance)
You got me, you got me
You got me like yeah, yeah, yeah
Tonight, we, tonight, we fall in love again

[Post-Chorus: Momo, Nayeon, Sana]
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (Ah)

No, no, no, no
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Fall in love again (Fall in love again)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (La-la-la-la-la, no)
Fall in love again
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
We fall in love again

TWICE - F.I.L.A (Fall in Love Again) (Romanized)

You, naega neukkyeotdeon gamjeongdeul
I sungan dasi sijakae, na

[Refrain: Jeongyeon, Dahyun, Tzuyu]
Machi witaeroun dari wieseo
Geonneol su eomneun nan eodi
My mind, not fine
Gamdanghal su eomneun jeonyul sogeseo
Heundeullineun nunbit deoneun
Oh no, here we go (Ah!)

[Chorus: Nayeon, Jihyo]
Tonight the stars out, lights flash
Thinking I was gonna dance

But rewind, playback
Now you got me in a trance
You got me, you got me
You got me like yeah, yeah, yeah
Tonight, we, tonight, we fall in love again

[Post-Chorus: Momo]
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Fall in love again
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la

[Verse 2: Chaeyoung, Dahyun]
No, I don't
Deoneun japigin sileo

Uri miraen eomneunde
Jakku georeogaryeo hae
Neoui jageun haengdong hanakkaji
Singyeongi gonduseoneun ge, yeah

[Refrain: Jeongyeon, Jihyo, Momo, Tzuyu]
Machi witaeroun dari wieseo
Geonneol su eomneun nan eodi
My mind, not fine
Gamdanghal su eomneun jeonyul sogeseo
Heundeullineun nunbit deoneun
Oh no, here we go (Ah!)

[Chorus: Jihyo, Nayeon]

Tonight the stars out, lights flash
Thinking I was gonna dance
But rewind, playback
Now you got me in a trance
You got me, you got me
You got me like yeah, yeah, yeah
Tonight, we, tonight, we fall in love again

[Post-Chorus: Sana, Mina]
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Fall in love again
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Fall in love again
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la

Fall in love again
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Fall in love again

[Interlude]
Again, again, again, again
Again, again, again, again
Again, again, again, again
Again, again, again, again

[Bridge: Chaeyoung, Jihyo]
We are at a dead end
Oh, no, here we go again

[Chorus: Nayeon, Jihyo]
Tonight the stars out, lights flash
Thinking I was gonna dance (Oh)
But rewind, playback
Now you got me in a trance (Trance)
You got me, you got me
You got me like yeah, yeah, yeah
Tonight, we, tonight, we fall in love again

[Post-Chorus: Momo, Nayeon, Sana]
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (Ah)
No, no, no, no
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Fall in love again (Fall in love again)

La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (La-la-la-la-la, no)
Fall in love again
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
We fall in love again

F.I.L.A (Fall In Love Again) - TWICE 「Lyriikat」 - Käännöksen suomeksi

Voi, kun näin ensimmäisen kerran
Muistan, että kävelet toiselta puolelta
Tunteet, joista tunsin sinusta
Alkoi jälleen tällä hetkellä, na

[REFAIN: Jeongyeon, Dahyun, Tzuyu]
Se on kuin "En voi ylittää epävarma silta"
Mieleni, ei hieno
Vapina, että en voi käsitellä

Silmäni eivät enää ravistelee
Voi ei, täällä menemme (ah!)

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
Tänä iltana tähdet ulos, valot vilkkuvat
Ajattelin tanssia
Mutta taaksepäin, toisto
Nyt sait minut transsiin
Sait minut, sait minut
Sait minut kuin joo, joo, joo
Tänä iltana, me, tänä iltana, rakastamme uudelleen

[Post-Chorus: Momo]
La-la-la-La, La-la-la-la

Rakastua uudelleen
La-la-la-La, La-la-la-la

[Verse 2: Chaeyung, Dahyun]
Ei, en
En halua enää kiinni
Syy meillä ei ole tulevaisuutta
Yritän jatkaa kävellä
On hermostunut melko toimistasi, joo

[REFAIN: Jeongyeon, Jihyo, Sana, Tzuyu]
Se on kuin "En voi ylittää epävarma silta"
Mieleni, ei hieno
Vapina, että en voi käsitellä

Silmäni eivät enää ravistelee
Voi ei, täällä menemme (ah!)

[Chorus: Nayeon, Jihyo]
Tänä iltana tähdet ulos, valot vilkkuvat
Ajattelin tanssia
Mutta taaksepäin, toisto
Nyt sait minut transsiin
Sait minut, sait minut
Sait minut kuin joo, joo, joo
Tänä iltana, me, tänä iltana, rakastamme uudelleen

[Post-Chorus: SANA, MINA]
La-la-la-La, La-la-la-la

Rakastua uudelleen
La-la-la-La, La-la-la-la
Rakastua uudelleen
La-la-la-La, La-la-la-la
Rakastua uudelleen
La-la-la-La, La-la-la-la
Rakastua uudelleen

[Välisoitto]
Uudelleen, jälleen uudelleen, jälleen
Uudelleen, jälleen uudelleen, jälleen
Uudelleen, jälleen uudelleen, jälleen
Uudelleen, jälleen uudelleen, jälleen

[Silta: Chaeyoung, Jihyo]
Olemme umpikujaan
Voi, ei, täällä menemme uudelleen

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
Tänä iltana tähdet ulos, valot vilkkuvat
Ajattelin tanssia
Mutta taaksepäin, toisto
Nyt sait minut transsiin
Sait minut, sait minut
Sait minut kuin joo, joo, joo
Tänä iltana, me, tänä iltana, rakastamme uudelleen

[Post-Chorus: Momo, Nayeon, Sana]

La-la-la-La, La-la-la-la
Ei ei ei ei
La-la-la-La, La-la-la-la
Rakastu jälleen (rakastu uudelleen)
La-la-la-la, La-la-la-La, La, NO)
Rakastua uudelleen
La-la-la-La, La-la-la-la
Me rakastumme uudelleen