MENU (2)

F.I.L.A (Fall In Love Again) - TWICE 「Dainų žodžiai」 - Lietuvių vertimas

Oh, 처음 본 순간 저 끝에서
걸어오던 널 기억해
You, 내가 느꼈던 감정들
이 순간 다시 시작해, na


F.I.L.A (Fall In Love Again) - TWICE 「Dainų žodžiai」

Oh, 처음 본 순간 저 끝에서
걸어오던 널 기억해
You, 내가 느꼈던 감정들
이 순간 다시 시작해, na

[Refrain: Jeongyeon, Dahyun, Tzuyu]
마치 위태로운 다리 위에서
건널 수 없는 난 어디
My mind, not fine
감당할 수 없는 전율 속에서
흔들리는 눈빛 더는
Oh no, here we go (Ah!)


[Chorus: Nayeon, Jihyo]
Tonight the stars out, lights flash
Thinking I was gonna dance
But rewind, playback
Now you got me in a trance
You got me, you got me
You got me like yeah, yeah, yeah
Tonight, we, tonight, we fall in love again

[Post-Chorus: Momo]
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Fall in love again
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la


[Verse 2: Chaeyoung, Dahyun]
No, I don't
더는 잡히긴 싫어
우리 미랜 없는데
자꾸 걸어가려 해
너의 작은 행동 하나까지
신경이 곤두서는 게, yeah

[Refrain: Jeongyeon, Jihyo, Momo, Tzuyu]
마치 위태로운 다리 위에서
건널 수 없는 난 어디
My mind, not fine
감당할 수 없는 전율 속에서
흔들리는 눈빛 더는


Oh no, here we go (Ah!)

[Chorus: Jihyo, Nayeon]
Tonight the stars out, lights flash
Thinking I was gonna dance
But rewind, playback
Now you got me in a trance
You got me, you got me
You got me like yeah, yeah, yeah
Tonight, we, tonight, we fall in love again

[Post-Chorus: Sana, Mina]
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Fall in love again


La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Fall in love again
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Fall in love again
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Fall in love again

[Interlude]
Again, again, again, again
Again, again, again, again
Again, again, again, again
Again, again, again, again

[Bridge: Chaeyoung, Jihyo]


We are at a dead end
Oh, no, here we go again

[Chorus: Nayeon, Jihyo]
Tonight the stars out, lights flash
Thinking I was gonna dance (Oh)
But rewind, playback
Now you got me in a trance (Trance)
You got me, you got me
You got me like yeah, yeah, yeah
Tonight, we, tonight, we fall in love again

[Post-Chorus: Momo, Nayeon, Sana]
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (Ah)


No, no, no, no
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Fall in love again (Fall in love again)
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (La-la-la-la-la, no)
Fall in love again
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
We fall in love again




TWICE - F.I.L.A (Fall in Love Again) (Romanized)



Oh, cheoeum bon sungan jeo kkeuteseo
Georeoodeon neol gieokae


You, naega neukkyeotdeon gamjeongdeul
I sungan dasi sijakae, na

[Refrain: Jeongyeon, Dahyun, Tzuyu]
Machi witaeroun dari wieseo
Geonneol su eomneun nan eodi
My mind, not fine
Gamdanghal su eomneun jeonyul sogeseo
Heundeullineun nunbit deoneun
Oh no, here we go (Ah!)

[Chorus: Nayeon, Jihyo]
Tonight the stars out, lights flash
Thinking I was gonna dance


But rewind, playback
Now you got me in a trance
You got me, you got me
You got me like yeah, yeah, yeah
Tonight, we, tonight, we fall in love again

[Post-Chorus: Momo]
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Fall in love again
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la

[Verse 2: Chaeyoung, Dahyun]
No, I don't
Deoneun japigin sileo


Uri miraen eomneunde
Jakku georeogaryeo hae
Neoui jageun haengdong hanakkaji
Singyeongi gonduseoneun ge, yeah

[Refrain: Jeongyeon, Jihyo, Momo, Tzuyu]
Machi witaeroun dari wieseo
Geonneol su eomneun nan eodi
My mind, not fine
Gamdanghal su eomneun jeonyul sogeseo
Heundeullineun nunbit deoneun
Oh no, here we go (Ah!)

[Chorus: Jihyo, Nayeon]


Tonight the stars out, lights flash
Thinking I was gonna dance
But rewind, playback
Now you got me in a trance
You got me, you got me
You got me like yeah, yeah, yeah
Tonight, we, tonight, we fall in love again

[Post-Chorus: Sana, Mina]
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Fall in love again
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Fall in love again
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la


Fall in love again
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Fall in love again

[Interlude]
Again, again, again, again
Again, again, again, again
Again, again, again, again
Again, again, again, again

[Bridge: Chaeyoung, Jihyo]
We are at a dead end
Oh, no, here we go again


[Chorus: Nayeon, Jihyo]
Tonight the stars out, lights flash
Thinking I was gonna dance (Oh)
But rewind, playback
Now you got me in a trance (Trance)
You got me, you got me
You got me like yeah, yeah, yeah
Tonight, we, tonight, we fall in love again

[Post-Chorus: Momo, Nayeon, Sana]
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (Ah)
No, no, no, no
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
Fall in love again (Fall in love again)


La-la-la-la-la, la-la-la-la-la (La-la-la-la-la, no)
Fall in love again
La-la-la-la-la, la-la-la-la-la
We fall in love again


F.I.L.A (Fall In Love Again) - TWICE 「Dainų žodžiai」 - Lietuvių vertimas


O, tuo metu aš pirmą kartą pamačiau tave
Prisimenu, kad vaikščiojate iš kitos pusės
Jausmus aš jaučiau nuo tavęs
Vėl prasidėjo šiuo metu, na

[Susilaikyti: Jeongyeon, Dahyun, tzuyu]
Tai tarsi "aš negaliu kirsti nesaugaus tilto"
Mano protas, ne gerai
Drebėjusi, kad negaliu dirbti


Mano akys nebėra
O ne, čia mes einame (Ah!)

[Chorus: Jihyo, nayeon]
Šį vakarą žiūri į žvaigždes, žibintai mirksi
Manau, kad buvau šokti
Bet atsukti, atkurti
Dabar manote, kad mane trance
Tu manęs mane
Manau, kaip taip, yeah, taip, taip
Šį vakarą, mes, šį vakarą, mes vėl įsimylėsime

[Post-Chorus: Momo]
La-La-la, La-la-la


Vėl įsimylėti
La-La-la, La-la-la

[2 eilutė: Chaeyoung, Dahyun]
Ne, aš ne
Aš nenoriu būti sugauti
Priežastis, nes mes neturime ateities
Aš nuolat bandau vaikščioti
Būdamas nervintis apie savo gana veiksmus, taip

[Susilaikyti: Jeongyeon, Jihyo, Sana, tzuyu]
Tai tarsi "aš negaliu kirsti nesaugaus tilto"
Mano protas, ne gerai
Drebėjusi, kad negaliu dirbti


Mano akys nebėra
O ne, čia mes einame (Ah!)

[Chorus: Nayeon, Jihyo]
Šį vakarą žiūri į žvaigždes, žibintai mirksi
Manau, kad buvau šokti
Bet atsukti, atkurti
Dabar manote, kad mane trance
Tu manęs mane
Manau, kaip taip, yeah, taip, taip
Šį vakarą, mes, šį vakarą, mes vėl įsimylėsime

[Post-Chorus: Sana, mina]
La-La-la, La-la-la


Vėl įsimylėti
La-La-la, La-la-la
Vėl įsimylėti
La-La-la, La-la-la
Vėl įsimylėti
La-La-la, La-la-la
Vėl įsimylėti

[Interlude]
Vėlgi, vėl vėl
Vėlgi, vėl vėl
Vėlgi, vėl vėl
Vėlgi, vėl vėl


[Bridge: Chaeyoung, Jihyo]
Mes esame negyvi
O, ne, čia mes einame dar kartą

[Chorus: Jihyo, nayeon]
Šį vakarą žiūri į žvaigždes, žibintai mirksi
Manau, kad buvau šokti
Bet atsukti, atkurti
Dabar manote, kad mane trance
Tu manęs mane
Manau, kaip taip, yeah, taip, taip
Šį vakarą, mes, šį vakarą, mes vėl įsimylėsime

[Post-Chorus: Momo, Nayeon, Sana]


La-La-la, La-la-la
Ne, ne, ne, ne
La-La-la, La-la-la
Vėl įsimylėti (vėl įsimylėti)
La-La-la, La-La-la (La-La-la, NO)
Vėl įsimylėti
La-La-la, La-la-la
Mes vėl įsimylime