MENU (11)

PUSH & PULL - TWICE 「Chanson」 - Traduction et paroles

[Intro]
Go, go, go, go

[Verse 1: Sana, Dahyun, Jihyo]


PUSH & PULL - TWICE 「Chanson」

[Intro]
Go, go, go, go

[Verse 1: Sana, Dahyun, Jihyo]
여유는 잃지 않아 그게 나니까
걸음까지 완벽하잖아
뭔가 다른 눈빛에 끌린 너지만
익숙하게 탐색할 뿐이야, oh
아닌 척 덤덤하게 네 곁을 스쳐 가
You can't take me down, down (Hey, babe)
일부러 눈을 맞추고 괜히 날 보며 웃어도
You can't take me down, down


[Pre-Chorus: Dahyun, Jihyo, Sana]
But I can't (I can't)
Keep my cool (Keep my cool)
이상해 (안돼) Who? (Who?)
You

[Chorus: Jihyo, Sana, Dahyun]
너 때문에 흔들릴 뻔한 attitude
Oh baby, ooh, I want it, you know it
절대로 난 질 생각 없어 like a fool
Oh baby, ooh, I want it, you know it
눈빛부터 표정까지 다
I try to play it cool, gotta play it cool
당기는 건 내가 해 push and pull


머리부터 발끝까지 다
I try to play it cool, gotta play it cool
미는 것도 내가 해 push and pull

[Verse 2: Dahyun, Sana]
따분한 패턴은 break it (Break it)
난 관심 없으니 take it (Take it)
매너 없게 제멋대로 밀어 왜
날 당길 생각 따윈 bye, bye, bye, bye
잘 기억해 둬 주인공은 나
네가 이길 거란 착각 따윈 하지 마
쉽게 날 보다간 너만 다칠라
Ah-hoo! Yeah, it's all right


[Verse 3: Jihyo, Sana, Dahyun]
모른 척 당당하게
다시 널 스쳐 가
이젠 그만 자극하지 마
(Hey!) 신경 쓰이니까
괜히 또 눈을 맞추고
보란 듯 수를 던져도
봐주는 건 끝 돌아서면 끝
선 넘은 순간 놀라도 몰라, no, no way

[Pre-Chorus: Dahyun, Jihyo, Sana]
But I can't (I can't)
Keep my cool (Keep my cool)
이상해 (안돼) Who? (Who?)


You

[Chorus: Jihyo, Sana, Dahyun]
너 때문에 흔들릴 뻔한 attitude
Oh baby, ooh, I want it, you know it
절대로 난 질 생각 없어 like a fool
Oh baby, ooh, I want it, you know it
눈빛부터 표정까지 다
I try to play it cool, gotta play it cool
당기는 건 내가 해 push and pull
머리부터 발끝까지 다
I try to play it cool, gotta play it cool
미는 것도 내가 해 push and pull


[Bridge: Dahyun, Sana, Jihyo]
날 이긴 척하지 말아 줘
내 맘 다 안다는 듯
Say no, say no, say no
Yeah, 웃기게도 싫진 않지
뭔가 홀렸던 것만 같지
But baby I, can play it cool, you
Yeah, you're losing control

[Chorus: Jihyo, Sana, Dahyun]
너 때문에 흔들릴 뻔한 attitude
Oh baby, ooh, I want it, you know it
절대로 난 질 생각 없어 like a fool
Oh baby, ooh, I want it, you know it


눈빛부터 표정까지 다
I try to play it cool, gotta play it cool
당기는 건 내가 해 push and pull
머리부터 발끝까지 다
I try to play it cool, gotta play it cool
미는 것도 내가 해 push and pull




TWICE - PUSH & PULL (Romanized)



[Intro]
Go, go, go, go


[Verse 1: Sana, Dahyun, Jihyo]
Yeoyuneun ilchi ana geuge nanikka
Georeumkkaji wanbyeokajana
Mwonga dareun nunbiche kkeullin neojiman
Iksukage tamsaekal ppuniya, oh
Anin cheok deomdeomhage ne gyeoteul seuchyeo ga
You can't take me down, down (Hey, babe)
Ilbureo nuneul matchugo gwaenhi nal bomyeo useodo
You can't take me down, down

[Pre-Chorus: Dahyun, Jihyo, Sana]
But I can't (I can't)
Keep my cool (Keep my cool)
Isanghae (andwae) Who? (Who?)


You

[Chorus: Jihyo, Sana, Dahyun]
Neo ttaemune heundeullil ppeonhan attitude
Oh baby, ooh, I want it, you know it
Jeoldaero nan jil saenggak eopseo like a fool
Oh baby, ooh, I want it, you know it
Nunbitbuteo pyojeongkkaji da
I try to play it cool, gotta play it cool
Danggineun geon naega hae push and pull
Meoributeo balkkeutkkaji da
I try to play it cool, gotta play it cool
Mineun geotdo naega hae push and pull


[Verse 2: Dahyun, Sana]
Ttabunhan paeteoneun break it (Break it)
Nan gwansim eopseuni take it (Take it)
Maeneo eopge jemeotdaero mireo wae
Nal danggil saenggak ttawin bye, bye, bye, bye
Jal gieokae dwo juingongeun na
Nega igil georan chakgak ttawin haji ma
Swipge nal bodagan neoman dachilla
Ah-hoo! Yeah, it's all right

[Verse 3: Jihyo, Sana, Dahyun]
Moreun cheok dangdanghage
Dasi neol seuchyeo ga
Ijen geuman jageukaji ma


(Hey!) singyeong sseuinikka
Gwaenhi tto nuneul matchugo
Boran deut sureul deonjyeodo
Bwajuneun geon kkeut doraseomyeon kkeut
Seon neomeun sungan nollado molla, no, no way

[Pre-Chorus: Dahyun, Jihyo, Sana]
But I can't (I can't)
Keep my cool (Keep my cool)
Isanghae (andwae) Who? (Who?)
You

[Chorus: Jihyo, Sana, Dahyun]
Neo ttaemune heundeullil ppeonhan attitude


Oh baby, ooh, I want it, you know it
Jeoldaero nan jil saenggak eopseo like a fool
Oh baby, ooh, I want it, you know it
Nunbitbuteo pyojeongkkaji da
I try to play it cool, gotta play it cool
Danggineun geon naega hae push and pull
Meoributeo balkkeutkkaji da
I try to play it cool, gotta play it cool
Mineun geotdo naega hae push and pull

[Bridge: Dahyun, Sana, Jihyo]
Nal igin cheokaji mara jwo
Nae mam da andaneun deut
Say no, say no, say no


Yeah, utgigedo silchin anchi
Mwonga hollyeotdeon geonman gatji
But baby I, can play it cool, you
Yeah, you're losing control

[Chorus: Jihyo, Sana, Dahyun]
Neo ttaemune heundeullil ppeonhan attitude
Oh baby, ooh, I want it, you know it
Jeoldaero nan jil saenggak eopseo like a fool
Oh baby, ooh, I want it, you know it
Nunbitbuteo pyojeongkkaji da
I try to play it cool, gotta play it cool
Danggineun geon naega hae push and pull
Meoributeo balkkeutkkaji da


I try to play it cool, gotta play it cool
Mineun geotdo naega hae push and pull


PUSH & PULL - TWICE 「Chanson」 - Traduction et paroles


[Intro]
Aller aller aller aller

[Verset 1: Sana, Dahyun, Jihyo]
Je ne perds pas mon temps libre, parce que c'est moi
Vos pas sont parfaits
Vous êtes attiré par quelque chose de différent
Je suis juste habitué à explorer, oh
Prétendre à ne pas, je passe audacieusement à vos côtés
Tu ne peux pas me quitter, baisser (hey, bébé)
Même si vous fermez délibérément vos yeux et souriez-moi en vain


Vous ne pouvez pas me quitter, descendre

[Pré-chorus: Dahyun, Jihyo, Sana]
Mais je ne peux pas (je ne peux pas)
Gardez mon cool (garder mon cool)
C'est bizarre (non) qui? (Qui?)
Tu

[Chorus: Jihyo, Sana, Dahyun]
Je suis presque secoué par votre attitude
Oh bébé, ooh, je le veux, tu le sais
Je ne veux jamais perdre comme un imbécile
Oh bébé, ooh, je le veux, tu le sais
Tout de tes yeux à ton visage


J'essaie de jouer cool, je dois jouer cool
Je tire, pousser et tirer
Tout de la tête aux orteils
J'essaie de jouer cool, je dois jouer cool
Je pousse aussi aussi, poussez et tirez

[Verset 2: Dahyun, Sana]
Le motif ennuyeux, cassez-le (cassez-le)
Je ne suis pas intéressé, prenez-le (prenez-le)
Tu me pousses sans manières
Pourquoi me tirez-vous? Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir
N'oubliez pas que je suis le personnage principal
Ne pense jamais que vous pouvez gagner
Si vous me regardez facilement, vous serez le seul à faire mal


Ah-hoo! Oui, tout va bien

[Verset 3: Jihyo, Sana, Dahyun]
Hardiment, comme si je ne sais pas
Je vais passer à nouveau par toi
Ne me provoquez plus
(Hey!) Parce que je me soucie
Je ferme juste mes yeux à nouveau
Même si je jette fièrement des chiffres
J'ai fini de te regarder, c'est fini quand tu te retourne
Vous pouvez être surpris lorsque vous traversez la ligne, non, aucun moyen

[Pré-chorus: Dahyun, Jihyo, Sana]
Mais je ne peux pas (je ne peux pas)


Gardez mon cool (garder mon cool)
C'est bizarre (non) qui? (Qui?)
Tu

[Chorus: Jihyo, Sana, Dahyun]
Je suis presque secoué par votre attitude
Oh bébé, ooh, je le veux, tu le sais
Je ne veux jamais perdre comme un imbécile
Oh bébé, ooh, je le veux, tu le sais
Tout de tes yeux à ton visage
J'essaie de jouer cool, je dois jouer cool
Je tire, pousser et tirer
Tout de la tête aux orteils
J'essaie de jouer cool, je dois jouer cool


Je pousse aussi aussi, poussez et tirez

[Bridge: Dahyun, Sana, Jihyo]
Ne prétends pas que tu m'as battu
C'est comme si tu connaissais mon coeur
Dis non, dis non, dis non
Ouais, drôle, je ne le déteste pas
C'est comme si je possède quelque chose
Mais bébé je peux y jouer cool, vous
Oui, tu perds le contrôle

[Chorus: Jihyo, Sana, Dahyun]
Je suis presque secoué par votre attitude
Oh bébé, ooh, je le veux, tu le sais


Je ne veux jamais perdre comme un imbécile
Oh bébé, ooh, je le veux, tu le sais
Tout de tes yeux à ton visage
J'essaie de jouer cool, je dois jouer cool
Je tire, pousser et tirer
Tout de la tête aux orteils
J'essaie de jouer cool, je dois jouer cool
Je pousse aussi aussi, poussez et tirez