MENU (8)

Life Goes On - BTS 「Testo」 - Traduzione Italiana

어느 날 세상이 멈췄어
아무런 예고도 하나 없이
봄은 기다림을 몰라서
눈치 없이 와버렸어


Life Goes On - BTS 「Testo」

어느 날 세상이 멈췄어
아무런 예고도 하나 없이
봄은 기다림을 몰라서
눈치 없이 와버렸어
발자국이 지워진 거리
여기 넘어져있는 나
혼자 가네 시간이
미안해 말도 없이, yeah

[Verse 2: RM]
오늘도 비가 내릴 것 같아
흠뻑 젖어버렸네
아직도 멈추질 않아


저 먹구름보다 빨리 달려가
그럼 될 줄 알았는데
나 겨우 사람인가 봐
몹시 아프네
세상이란 놈이 준 감기
덕분에 눌러보는 먼지 쌓인 되감기
넘어진 채 청하는 엇박자의 춤
겨울이 오면 내쉬자
더 뜨거운 숨

[Pre-Chorus: V, Jung Kook]
끝이 보이지 않아
출구가 있긴 할까?
발이 떼지질 않아 않아, oh


잠시 두 눈을 감아
여기 내 손을 잡아
저 미래로 달아나자

[Chorus: Jung Kook & Jimin]
Like an echo in the forest
하루가 돌아오겠지
아무 일도 없단 듯이
Yeah, life goes on
Like an arrow in the blue sky
또 하루 더 날아가지
On my pillow, on my table
Yeah, life goes on
Like this again



[Verse 3: SUGA]
이 음악을 빌려 너에게 나 전할게 (Ayy)
사람들은 말해 세상이 다 변했대 (No)
Mm-mm-mm-mm
다행히도 우리 사이는
아직 여태 안 변했네

[Verse 4: j-hope, Jung Kook]
늘 하던 시작과 끝 "안녕" 이란 말로
오늘과 내일을 또 함께 이어보자고 (Ooh, ooh, ooh, oh-woah)
멈춰있지만 어둠에 숨지 마
빛은 또 떠오르니깐


[Pre-Chorus: V, V & Jung Kook, Jin]
끝이 보이지 않아
출구가 있긴 할까?
발이 떼지질 않아 않아 oh
잠시 두 눈을 감아 (감아)
여기 내 손을 잡아 (잡아)
저 미래로 달아나자 (Oh, oh, oh)

[Chorus: All, Jimin]
Like an echo in the forest
하루가 돌아오겠지
아무 일도 없단 듯이
Yeah, life goes on (Oh, woah)
Like an arrow in the blue sky


또 하루 더 날아가지 (날아가지)
On my pillow, on my table
Yeah, life goes on
Like this again

[Outro: Jimin & V]
I remember
I, yeah-yeah-yeah-yeah
I remember
Ah-ah, ah-ah
I remember
I, yeah-yeah-yeah-yeah
I remember
Ah-ah, ah-ah






BTS (방탄소년단) - Life Goes On (Romanized)



I remember
I, I, I remember
Ah, ah

[Verse 1: Jung Kook, Jimin]
Eoneu nal sesangi meomchwosseo
Amureon yegodo hana eopsi
Bomeun gidarimeul mollaseo
Nunchi eopsi wabeoryeosseo


Baljagugi jiwojin geori
Yeogi neomeojyeoinneun na
Honja gane sigani
Mianhae maldo eopsi, yeah

[Verse 2: RM]
Oneuldo biga naeril geot gata
Heumppeok jeojeobeoryeonne
Ajikdo meomchujil ana
Jeo meokgureumboda ppalli dallyeoga
Geureom doel jul aranneunde
Na gyeou saraminga bwa
Mopsi apeune
Sesangiran nomi jun gamgi


Deokbune nulleoboneun meonji ssain doegamgi
Neomeojin chae cheonghaneun eotbakjaui chum
Gyeouri omyeon naeswija
Deo tteugeoun sum

[Pre-Chorus: V, Jung Kook]
Kkeuchi boiji ana
Chulguga itgin halkka?
Bari ttejijil ana ana oh
Jamsi du nuneul gama
Yeogi nae soneul jaba
Jeo miraero daranaja

[Chorus: Jung Kook & Jimin, V & Jimin]


Like an echo in the forest
Haruga doraogetji
Amu ildo eopdan deusi
Yeah, life goes on
Like an arrow in the blue sky
Tto haru deo naragaji
On my pillow, on my table
Yeah, life goes on
Like this again

[Verse 3: SUGA, Jimin]
I eumageul billyeo neoege na jeonhalge (Ay)
Saramdeureun marhae sesangi da byeonhaetdae (No)
Mh-hm-hm-hm


Dahaenghido uri saineun
Ajik yeotae an byeonhaenne

[Verse 4: j-hope, j-hope & Jung Kook]
Neul hadeon sijakgwa kkeut 'annyeong' iran mallo
Oneulgwa naeireul tto hamkke ieobojago (Ooh, ooh, ooh, oh-woah)
Meomchwoitjiman eodume sumji ma
Bicheun tto tteooreunikkan

[Pre-Chorus: V, Jung Kook & Jin]
Kkeuchi boiji ana
Chulguga itgin halkka?
Bari ttejijil ana ana oh
Jamsi du nuneul gama (Gama)


Yeogi nae soneul jaba (Jaba)
Jeo miraero daranaja (Oh, oh, oh)

[Instrumental Bridge]

[Chorus: Jimin, V, Jin & Jung Kook]
Like an echo in the forest
Haruga doraogetji
Amu ildo eopdan deusi
Yeah, life goes on (Oh, woah)
Like an arrow in the blue sky
Tto haru deo naragaji (Naragaji)
On my pillow, on my table
Yeah, life goes on


Like this again

[Outro: Jimin, V]
I remember
I, I, I remember
Ah, ah
I remember
I, I, I remember
Ah, ah


Life Goes On - BTS 「Testo」 - Traduzione Italiana


Io ricordo
Io, io, ricordo
Ah ah


[Versetto 1: Jung Kook, Jimin]
Un giorno, il mondo si fermò
Senza alcun avvertimento
La primavera non sapeva aspettare
Mostrato nemmeno un minuto di ritardo
Le strade cancellate di impronte
Mento qui, caduto a terra
Il tempo passa da solo
Senza una sola scusa, sì

[Verse 2: RM]
Sembra una pioggia di nuovo oggi
Sono fradicio dell'osso
Ancora non smetterà (hey)


Correre più veloce di quella nuvola di pioggia
Pensavo che sarebbe stato abbastanza
Immagino di essere solo umano dopo tutto
Sono in un mondo di dolore
Questo freddo il Damn World mi ha dato (woo)
Mi richiede di premere il riavvolto coperto di polvere
Ballare fuori-beat sdraiato a terra
Una volta arrivato l'inverno, espiriamo
Un respiro più caldo

[Pre-chorus: V, Jung Kook]
Non c'è fine in vista
C'è una via d'uscita?
I miei piedi si rifiutano di muoversi, oh


Chiudi gli occhi per un momento
Tienimi la mano
A quel futuro, scappiamo

[Chorus: Jung Kook & Jimin]
Come un'eco nella foresta
Il giorno tornerà
Come se non fosse successo nulla
Sì, la vita va avanti
Come una freccia nel cielo blu
Un altro giorno volare da
Sul mio cuscino, sul mio tavolo
Sì, la vita va avanti
Come ancora



[Verse 3: SUGA]
Lascia che ti dica con questa canzone (Ayy)
La gente dice che il mondo è cambiato (no)
Mm-mm-mm-mm
Ma per fortuna tra te e me
Niente è cambiato

[Versetto 4: J-Hope, Jung Kook]
Con "Annyeong" che iniziamo e finiamo il giorno
Domani metterci domani con oggi (ooh, ooh, ooh, oh-woah)
Fermato per ora ma non nascondersi nell'ombra
Ancora una volta la luce del giorno si illumina


[Pre-Chorus: V & Jung Kook, Jin]
Non c'è fine in vista
C'è una via d'uscita?
I miei piedi si rifiutano di muoversi, oh
Chiudi gli occhi per un momento (chiudilo)
Tieni la mano (tenerlo)
A quel futuro, scattiamo (oh, oh, oh)

[Chorus: Tutto, Jimin]
Come un'eco nella foresta
Il giorno tornerà
Come se non fosse successo nulla
Sì, la vita va avanti (oh, woah)
Come una freccia nel cielo blu


Un altro giorno volare da (vola da)
Sul mio cuscino, sul mio tavolo
Sì, la vita va avanti
Come ancora

[OUTORE: JIMIN & V]
Io ricordo
Io, yeah-yeah-sì-sì
Io ricordo
Ah ah ah ah
Io ricordo
Io, yeah-yeah-sì-sì
Io ricordo
Ah ah ah ah