MENU (3)

mumumumuch - MAMAMOO 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling

Sky, land, sea, yeah

[Verse 1: Wheein, Solar, Hwasa]
Once upon a time


mumumumuch - MAMAMOO 「Songtekst」

Sky, land, sea, yeah

[Verse 1: Wheein, Solar, Hwasa]
Once upon a time
사랑에 빠진 한 소녀가 (있었는데)
참 유난스럽게 막 재잘재잘 대
(뭐, 지 혼자 사랑하는양)

[Verse 2: Moonbyul, Wheein, Hwasa, Solar]
나는 그게 좋아
꾸민 듯 안 꾸민 듯한
모든 것이 좋아 (어이쿠 사랑꾼 납셨네)
작은 키도 좋아 (Yeah)


마음씨도 고와 (Yeah)
보러 갈래 tonight
됐고 밥이나 먹자 야

[Pre-Chorus: Solar, Hwasa, All]
이 많고 많은 사람 중에 하나가 아냐
내겐 오직 하나, only you
사랑밖에 모르는 바보
에에에, 에에에

[Chorus: All, Hwasa & Solar, Solar, Wheein & Solar]
하늘 땅 바다만큼, love
나 이런 말 좋아하네
Miss you, need you, love you so much (Woo-hoo)


그 둘은 행복하게
오래오래 (오래)

[Post-Chorus: Moonbyul, Solar, Wheein]
살았대, 오래오래
Love you so much
사랑해 노래하네
I love you so mu-mu-mu-much
생각만 해도
Woo-ah! Yeah
Ooh-hoo, ooh-hoo-ooh

[Verse 3: Hwasa, Solar, Wheein]
In love for the first time


이런 감정 느껴본 적 없어 (널 위해)
뭐든 하고 싶어졌어 (Oh)
내가 지켜줄게 약속 (Yeah)
Beauty and the beast
우린 내가 beast

[Verse 4: Moonbyul, Wheein]
난 꽤 쉬운 수수께끼
근데 가볍게 보면 떼끼
일곱 개의 별들 사이
둘러싸여 난 더 빛이 나요
Oh baby kiss me
거울아 거울아 누가 제일 예뻐?
빨간 사과주는 마녀에게 말해


해코지는 언제 적이야
됐고 그 사과 너 먹어 야

[Pre-Chorus: Solar, Hwasa, All]
이 많고 많은 사람 중에 하나가 아냐
내겐 오직 하나
너 밖에 모르는 바보
에에에, 에에에

[Chorus: Solar, Wheein, Hwasa]
하늘 땅 바다만큼, love
나 이런 말 좋아하네
Miss you, need you, love you so much
(Woo-hoo) 그 둘은 행복하게


오래오래 (오래)

[Bridge: All]
(오래, 오래, 오래, 오래)
(사랑해, l-love you so)
Mu-mu-mu-much
Mu-mu-mu-much
L-O-V-E so much
(하늘, 땅, 바다만큼 사랑해)

[Chorus: Wheein, Hwasa, Solar]
하늘, 땅, 바다만큼, love
나 이런 말 좋아하네 (하네)
Miss you, need you, love you, so much (Yeah, woah)


그 둘은 행복하게
오래오래 (오래)

[Post-Chorus: Moonbyul, Wheein, Solar]
살았대, 오래오래
Love you so much
사랑해 노래하네
I love you so mu-mu-mu-much
생각만 해도
Woo-ah! Yeah
하늘, 땅, 바다만큼





MAMAMOO - 하늘 땅 바다만큼 (mumumumuch) (Romanized)



Sky, land, sea, yeah

[Verse 1: Wheein, Solar, Hwasa]
Once upon a time
Sarange ppajin han sonyeoga (isseonneunde)
Cham yunanseureopge mak jaejaljaejal dae
(mwo, ji honja saranghaneunyang)

[Verse 2: Moonbyul, Wheein, Hwasa, Solar]
Naneun geuge joa
Kkumin deut an kkumin deuthan
Modeun geosi joa (eoiku sarangkkun napsyeonne)


Jageun kido joa (Yeah)
Maeumssido gowa (Yeah)
Boreo gallae tonight
Dwaetgo babina meokja ya

[Pre-Chorus: Solar, Hwasa, All]
I manko maneun saram junge hanaga anya
Naegen ojik hana, only you
Sarangbakke moreuneun babo
Eee, eee

[Chorus: All, Hwasa & Solar, Solar, Wheein & Solar]
Haneul ttang badamankeum, love
Na ireon mal joahane


Miss you, need you, love you so much (Woo-hoo)
Geu dureun haengbokage
Oraeorae (orae)

[Post-Chorus: Moonbyul, Solar, Wheein]
Saratdae, oraeorae
Love you so much
Saranghae noraehane
I love you so mu-mu-mu-much
Saenggangman haedo
Woo-ah! Yeah
Ooh-hoo, ooh-hoo-ooh

[Verse 3: Hwasa, Solar, Wheein]


In love for the first time
Ireon gamjeong neukkyeobon jeok eopseo (neol wihae)
Mwodeun hago sipeojyeosseo (Oh)
Naega jikyeojulge yaksok (Yeah)
Beauty and the beast
Urin naega beast

[Verse 4: Moonbyul, Wheein]
Nan kkwae swiun susukkekki
Geunde gabyeopge bomyeon ttekki
Ilgop gaeui byeoldeul sai
Dulleossayeo nan deo bichi nayo
Oh baby kiss me
Geoura geoura nuga jeil yeppeo?


Ppalgan sagwajuneun manyeoege malhae
Haekojineun eonje jeogiya
Dwaetgo geu sagwa neo meogeo ya

[Pre-Chorus: Solar, Hwasa, All]
I manko maneun saram junge hanaga anya
Naegen ojik hana
Neo bakke moreuneun babo
Eee, eee

[Chorus: Solar, Wheein, Hwasa]
Haneul ttang badamankeum, love
Na ireon mal joahane
Miss you, need you, love you so much


(Woo-hoo) geu dureun haengbokage
Oraeorae (orae)

[Bridge: All]
(orae, orae, orae, orae)
(saranghae, l-love you so)
Mu-mu-mu-much
Mu-mu-mu-much
L-O-V-E so much
(haneul, ttang, badamankeum saranghae)

[Chorus: Wheein, Hwasa, Solar]
Haneul, ttang, badamankeum, love
Na ireon mal joahane (hane)


Miss you, need you, love you, so much (Yeah, woah)
Geu dureun haengbokage
Oraeorae (orae)

[Post-Chorus: Moonbyul, Wheein, Solar]
Saratdae, oraeorae
Love you so much
Saranghae noraehane
I love you so mu-mu-mu-much
Saenggangman haedo
Woo-ah! Yeah
Haneul, ttang, badamankeum


mumumumuch - MAMAMOO 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling


Hemel, land, zee, ja



[Verse 1: Wheein, Solar, Hwasa]
Er was eens
Een meisje dat verliefd werd (er was)
Ze was vrij ongewoon spraakzaam
(Nou, ik hou van je alleen)

[Vers 2: Moonbyul, Wheein, Hwasa, Solar]
dat vind ik leuk
Of het is verzonnen, of niet opgemaakt
Ik vind het leuk (aww, je hebt een minnaar)
Ik hou van je kleine hoogte (ja)
Kom in mijn hart (ja)
Ik wil je vanavond zien


Oké, laten we eten

[Pre-Chorus: Solar, Hwasa, All]
Niet een van deze velen
De enige voor mij, alleen jij
Een dwaas die niets dan liefde kent
EH-EH-EH, EH-EH-EH

[Chorus: All, Hwasa & Solar, Solar, Wheein & Solar]
Zoveel als de lucht, het land en de zee, liefde
Ik hou van deze woorden
Mis je, heb je nodig, hou zoveel van je (woo-hoo)
Die twee, gelukkig
Voor altijd en altijd (voor altijd)



[Post-Chorus: Moonbyul, Solar, Wheein]
We hebben al heel lang gewoond
Hou zoveel van je
Sing Out "I Love You"
Ik hou van je, dus mu-mu-mu-veel
Gewoon erover nadenken
Woo-ah! Ja
Ooh-hoo, ooh-hoo-ooh

[Verse 3: Hwasa, Solar, Wheein]
Verliefd voor de eerste keer
Ik heb dit soort emoties nooit gevoeld (voor jou)
Ik wilde alles doen (oh)


Ik zal je beschermen, ik beloof (ja)
Schoonheid en het beest
Uit ons, ik ben het beest

[Vers 4: Moonbyul, Wheein]
Ik ben een vrij gemakkelijk raadsel
Maar als je me licht naar me kijkt
Met de zeven sterren
Om mij heen, schitter ik nog helderder
Oh baby kus me
Spiegelspiegel, wie is de mooiste?
De rode cider zegt tegen de heks
Wanneer schade de vijand is
Oké, je moet die appel eten



[Pre-Chorus: Solar, Hwasa, All]
Niet een van deze velen
De enige voor mij, alleen jij
Een dwaas die je alleen kent
EH-EH-EH, EH-EH-EH

[Chorus: Solar, Wheein, Hwasa]
Zoveel als de lucht, het land en de zee, liefde
Ik hou van deze woorden
Mis je, heb je nodig, hou zoveel van je
(Woo-hoo) die twee, gelukkig
Voor altijd en altijd (voor altijd)


[Bridge: All]
(Voor altijd en ooit, en altijd en altijd)
(Ik hou van je, ik hou zo)
Mu-mu-mu-veel
Mu-mu-mu-veel
Zo van houden
(Ik hou zoveel van je als de lucht, het land en de zee)

[Chorus: Wheein, Hwasa, Solar]
Zoveel als de lucht, het land en de zee, liefde
Ik hou van deze woorden (ik vind ze leuk)
Mis je, heb je nodig, hou zoveel van je (ja, woah)
Die twee, gelukkig
Voor altijd en altijd (voor altijd)



[Post-Chorus: Moonbyul, Wheein, Solar]
We hebben al heel lang gewoond
Hou zoveel van je
Sing Out "I Love You"
Ik hou van je, dus mu-mu-mu-veel
Gewoon erover nadenken
Woo-ah! Ja
Zoveel als de lucht, het land en de zee