MENU

Awkward Silence - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง) Stray Kids

[Verse 1: Bang Chan, Seungmin, Changbin]
일단 웃자 (ha)
웃고 말자 (hihi)
울다 웃음 엉덩이에 뿔 난댔잖아


Awkward Silence (เนื้อเพลง) - Stray Kids

[Verse 1: Bang Chan, Seungmin, Changbin]
일단 웃자 (ha)
웃고 말자 (hihi)
울다 웃음 엉덩이에 뿔 난댔잖아
그냥 속는다 치고 웃자
너와 남을 비교하는 말들 Ayy
너의 맘을 몰라주는 말들 Ayy
그런 사소한 것들에
너의 소중한 하루의 좋은 기분을 날릴 필요 없어 그럴 이유 없어
빨간 불 같은 정색은 멈춰 네 주변을 멈춰
세우지마 정적이 흐르는
노잼의 시간은 솔직히 아깝잖아


[Pre-Chorus: I.N, Bang Chan]
Oh my gosh 쟤 좀 봐 기분이 완전 우울해
인상 펴 주름 생겨 애벌레 될라
모든 게 짜증 나겠지만
Like awkward silence

[Chorus: Changbin, Seungmin, Lee Know, Woojin, (Felix)]
까마귀 지나가
갑자기 분위기 싸해질 필요 없잖아요
쿨하게 지나가
웃고 넘기는 게 맘처럼 쉽진 않지만 baby
그 밝은 얼굴에 어두운 표정 짓지 마요
안 어울려 괜한 갑분싸 (Hey, hey, pop, pop)


[Verse 2: Hyunjin, Han]
좀 더 유하게 갑시다
왜 작은 말 한마디에 또다시 갑분싸
기분 싸해질 필요 없이 그런 말들은
다 무시하고 이젠 신경 쓰지 맙시다
왜 또 그렇게 울상이야
우리 웃자 그러다가 주름 생길라
솔직히 웃고 넘겨도 하루하루가
부족할 텐데 좀 감정 갖고 장난하지 맙시다

[Pre-Chorus: I.N, Bang Chan]
Oh my gosh 쟤 좀 봐 기분이 완전 우울해
인상 펴 주름 생겨 애벌레 될라
모든 게 짜증 나겠지만


Like awkward silence

[Chorus: Changbin, Seungmin, Lee Know, Woojin, (Felix)]
까마귀 지나가
갑자기 분위기 싸해질 필요 없잖아요
쿨하게 지나가
웃고 넘기는 게 맘처럼 쉽진 않지만 baby
그 밝은 얼굴에 어두운 표정 짓지 마요
안 어울려 괜한 갑분싸 (Hey, hey, pop, pop)

[Bridge: Han, Felix, Changbin]
기분 안 좋으면 뭐하겠냐 나가서
또 소고기나 사 먹겠지
꽃등심


배부르면 기분 좋다고 나가서
친구들이랑 가로수길
쇼핑 쇼핑 쇼핑
기분 안 좋으면 뭐하겠냐 나가서
또 소고기나 사 먹겠지
마블링
배부르면 기분 좋다고 나가서
친구들이랑 가로수길
Fashion

[Refrain: Lee Know, Felix, Hyunjin]
랄라랄라 랄라랄라 랄라랄라
Everybody sing
랄라랄라 랄라랄라 랄라랄라


There you go mate
랄라랄라 랄라랄라 랄라랄라
Let me hear you say
랄라랄라 랄라랄라 랄라랄라
Aw yeah

[Chorus: Changbin, Seungmin, Lee Know, Woojin, (Bang Chan)]
까마귀 지나가 (yeah, oh)
갑자기 분위기 싸해질 필요 없잖아요
쿨하게 지나가
웃고 넘기는 게 맘처럼 쉽진 않지만 baby (ooh ooh ooh)
그 밝은 얼굴에 어두운 표정 짓지 마요 (oh)
안 어울려 괜한 갑분싸





Stray Kids - 갑자기 분위기 싸해질 필요 없잖아요 (Awkward Silence) [Romanized]



[Verse 1: Bang Chan, Seungmin, Changbin]
Ildan utja (ha)
Utgo malja (hihi)
Ulda useum eongdeongie ppul nandaetjanha
Geunyang sokneunda chigo utja
Neowa nameul bigyohaneun maldeul Ayy
Neoui mameul mollajuneun maldeul Ayy
Geureon sasohan geosdeure
Neoui sojunghan haruui joheun gibuneul nallil piryo eopseo geureol iyu eopseo
Ppalgan bul gateun jeongsaegeun meomchwo ne jubyeoneul meomchwo


Seujima jeongjeogi heureuneun
Nojaemui siganeun soljikhi akkapjanha

[Pre-Chorus: I.N, Bang Chan]
Oh my gosh jyae jom bwa gibuni wanjeon u-urhae
Insang pyeo jureum saenggyeo aebeolle doella
Modeun ge jjajeung nagetjiman
Like awkward silence

[Chorus: Changbin, Seungmin, Lee Know, Woojin, (Felix)]
Kkamagwi jinaga
Gapjagi bunwigi ssahaejil piryo eopjanhayo
Kurhage jinaga
Utgo neomgineun ge mamcheoreom swipjin anhjiman baby


Geu balkeun eolgure eoduun pyojeong jitji mayo
An eoullyeo gwaenhan gapbunssa (Hey, hey, pop, pop)

[Verse 2: Hyunjin, Han]
Jom deo yuhage gapsida
Wae jageun mal hanmadie ttodasi gapbunssa
Gibun ssahaejil piryo eopsi geureon maldeureun
Da musihago ijen singyeong sseuji mapsida
Wae tto geureohge ulsangiya
Uri utja geureodaga jureum saenggilla
Soljikhi utgo neomgyeodo haruharuga
Bujokhal tende jom gamjeong gajgo jangnanhaji mapsida

[Pre-Chorus: I.N, Bang Chan]


Oh my gosh jyae jom bwa gibuni wanjeon u-urhae
Insang pyeo jureum saenggyeo aebeolle doella
Modeun ge jjajeung nagetjiman
Like awkward silence

[Chorus: Changbin, Seungmin, Lee Know, Woojin, (Felix)]
Kkamagwi jinaga
Gapjagi bunwigi ssahaejil piryo eopjanhayo
Kurhage jinaga
Utgo neomgineun ge mamcheoreom swipjin anhjiman baby
Geu balkeun eolgure eoduun pyojeong jitji mayo
An eoullyeo gwaenhan gapbunssa (Hey, hey, pop, pop)

[Bridge: Han, Felix, Changbin]


Gibun an joheumyeon mwohagennya nagaseo
Tto sogogina sa meokgetji
Kkotdeungsim
Baebureumyeon gibun johdago nagaseo
Chingudeurirang garosugil
Shoppin', shoppin', shoppin'
Gibun an joheumyeon mwohagennya nagaseo
Tto sogogina sa meokgetji
Mabeulling
Baebureumyeon gibun johdago nagaseo
Chingudeurirang garosugil
Fashion

[Lefrain: Lee Know, Felix, Hyunjin]


La la la la, la la la la, la la la la
Everybody sing
La la la la, la la la la, la la la la
There you go mate
La la la la, la la la la, la la la la
Let me hear you say
La la la la, la la la la, la la la la
Aw yeah

[Chorus: Changbin, Seungmin, Lee Know, Woojin, (Bang Chan)]
Kkamagwi jinaga (yeah, oh)
Gapjagi bunwigi ssahaejil piryo eopjanhayo
Kurhage jinaga
Utgo neomgineun ge mamcheoreom swipjin anhjiman baby (ooh ooh ooh)


Geu balkeun eolgure eoduun pyojeong jitji mayo (oh)
An eoullyeo gwaenhan gapbunssa


Awkward Silence - แปลภาษาไทย (เนื้อเพลง) Stray Kids


ตอนนี้เรามาหัวเราะกันเถอะ
แค่หัวเราะพวกเขาออกไป
คุณจะบีบก้นถ้าคุณหัวเราะหลังจากร้องไห้
ให้โอกาสฉันแค่หัวเราะ
คำที่เปรียบเทียบคุณกับคนอื่น
คำพูดที่ไม่เข้าใจความรู้สึกของคุณ
กับสิ่งเล็ก ๆ เหล่านั้น
คุณไม่จำเป็นต้องรู้สึกแย่ในวันอันมีค่าของคุณ
ไม่มีเหตุผลใด ๆ
หยุดจริงจังเหมือนไฟแดงหยุดสภาพแวดล้อมของคุณ
อย่าหยุดความเงียบ


เวลาที่น่าเบื่อเป็นสิ่งที่สูญเปล่าโดยสุจริต

โอ้ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย
เขาดูมืดมนเหลือเกิน
อย่าขมวดคิ้วมิฉะนั้นคุณจะมีริ้วรอยเหมือนหนอนผีเสื้อ
คุณต้องรำคาญทุกอย่าง
ชอบความเงียบที่น่าอึดอัดใจ

อีกาผ่านไป
ไม่จำเป็นต้องเก็บความเงียบที่น่าอึดอัด
ใจเย็น ๆ และก้าวต่อไป
ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะหัวเราะพวกเขาออกไปอย่างที่คาดไว้นะที่รัก
อย่าทำให้หน้าผ่องใส
มันไม่เหมาะกับคุณความเงียบที่น่าอึดอัด


เฮ้เฮ้ป๊อปป๊อป

ไปง่ายกันเถอะ
กับคำสั้นๆ ก็เงียบแบบงุ่มง่ามอีกแล้ว
ไม่จำเป็นต้องรู้สึกแย่กับคำพูดเหล่านั้น
ละเลยให้หมดไม่แคร์อีกต่อไป
จะร้องไห้อีกทำไม
หัวเราะกันเถอะไม่งั้นเราจะยับ
แม้ว่าฉันจะหัวเราะพวกเขาออกไปทุกวันก็ยังไม่เพียงพอ
อย่าเล่นกับความรู้สึก

โอ้ยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยยย
เขาดูมืดมนเหลือเกิน
อย่าขมวดคิ้วมิฉะนั้นคุณจะมีริ้วรอยเหมือนหนอนผีเสื้อ


คุณต้องรำคาญทุกอย่าง
ชอบความเงียบที่น่าอึดอัดใจ

อีกาผ่านไป
ไม่จำเป็นต้องเก็บความเงียบที่น่าอึดอัด
ใจเย็น ๆ และก้าวต่อไป
มันไม่ง่ายเลยที่จะหัวเราะออกมาอย่างที่คาดไว้ ที่รัก
อย่าทำให้ใบหน้าสดใสของคุณดูน่ากลัว
มันไม่เหมาะกับคุณความเงียบที่น่าอึดอัด
เฮ้เฮ้ป๊อปป๊อป

ฉันจะทำอย่างไรเมื่อรู้สึกไม่ดี?
ฉันจะออกไปกินเนื้อวัวอีกครั้ง
ริบอาย


เมื่ออิ่มและรู้สึกดี
ฉันจะไปเที่ยวกับเพื่อน ๆ ที่กาโรซู - กิล
ช้อปปิ้ง ช้อปปิ้ง ช้อปปิ้ง
ฉันจะทำอย่างไรเมื่อรู้สึกแย่?
ฉันจะออกไปกินเนื้อวัวอีกครั้ง
หินอ่อน
เมื่ออิ่มและรู้สึกดี
ฉันจะไปเที่ยวกับเพื่อน ๆ ที่กาโรซู - กิล
แฟชั่น

ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา ลา
ทุกคนร้องเพลง
Lala Lala Lala Lala Lala Lala Lala
คุณไปหาเพื่อน


Lala Lala Lala Lala Lala Lala Lala
ให้ฉันได้ยินคุณพูด
Lala Lala Lala Lala Lala Lala Lala

อีกาผ่านไป
ไม่จำเป็นต้องเก็บความเงียบที่น่าอึดอัด
ใจเย็น ๆ และก้าวต่อไป
ไม่ใช่เรื่องง่ายที่จะหัวเราะพวกเขาออกไปอย่างที่คาดไว้นะที่รัก
อย่าทำให้ใบหน้าสดใสของคุณน่ากลัว
มันไม่เหมาะกับคุณความเงียบที่น่าอึดอัด