MENU

ÇA FAIT MAL - Gims 「LETRA」 - Tradução em Português

Tu as laissé mon cœur souffrir, ça fait mal, mal
T'as laissé mon cœur partir donc j'ai mal, mal
T'as enfermé tous nos souvenirs dans une malle, malle
Et maintenant tu t'étonnes que j'le prenne mal, mal (eh, eh, eh)


ÇA FAIT MAL - Gims 「LETRA」

Tu as laissé mon cœur souffrir, ça fait mal, mal
T'as laissé mon cœur partir donc j'ai mal, mal
T'as enfermé tous nos souvenirs dans une malle, malle
Et maintenant tu t'étonnes que j'le prenne mal, mal (eh, eh, eh)

[Couplet 1 : Gims]
J'arrive pas à mi'-dor parce que j'ai ton visage dans la te-tê
Arrête parce que j'vais faire un truc bizarre, on va finir en TT
Je te connais, c'est quand tu commences à me mythonner
Arrête de faire la victime parce que j'vais pas te louper
T'es allée trop loin, en faisant c'que t'as fait, t'as déclaré la rre-gue
Bah ouais, c'est que t'es cool, j'vais rester sur l'té-cô, ouais, sans rancune ni regret
À c'rythme-là, tu vois bien qu'on passera jamais l'été


Dis-moi c'qu'on fait

[Refrain : Gims]
Tu as laissé mon cœur souffrir, ça fait mal, mal
T'as laissé mon cœur partir donc j'ai mal, mal
T'as enfermé tous nos souvenirs dans une malle, malle
Et maintenant tu t'étonnes que j'le prenne mal, mal (eh, eh, eh)

[Couplet 2 : Naza]
L'amour, cet été, rien à faire à mon réveil
Donner de la confiance à ces dames : non, non, plus jamais
J'ai dû cacher les clés de mon cœur et quitter mon pays
Endetté par mes sentiments, c'est moi qui paye
Un peu de toi, un peu de nous, tant de méfiance, beaucoup de doutes


Et si le vent m'emmenait pour que personne se moque de nous (se moque de nous)
Donne-moi ta main, oublie le mal, s’il te plaît
C'est avec toi que je veux partir cet été

[Refrain : Gims]
Tu as laissé mon cœur souffrir, ça fait mal, mal
T'as laissé mon cœur partir donc j'ai mal, mal
T'as enfermé tous nos souvenirs dans une malle, malle
Et maintenant tu t'étonnes que j'le prenne mal, mal (eh, eh, eh)

[Outro : Naza]
Ça fait mal, ça fait mal les thérapies
Ça fait mal, ça fait mal les thérapies
Ça fait mal, ça fait mal les thérapies


Ça fait mal, ça fait mal les thérapies


ÇA FAIT MAL - Gims 「LETRA」 - Tradução em Português


Você deixa meu coração doer, dói, dói
Você deixa meu coração ir tão dói, dói
Você trancou todas as nossas memórias em um tronco, tronco
E agora você está surpreso que eu leve a mal, mal (eh, eh, eh)

[Verso 1: Gims]
Eu não posso chegar a mi'-dor, porque eu tenho o seu rosto na minha cabeça
Parar porque eu vou fazer algo estranho, vamos acabar em TT
Eu sei que você é quando você começa a me mito
Pare de fingir ser a vítima, porque eu não vou perder você
Você foi longe demais, fazendo o que você fez, você declarou o erro
Bah, sim, é que você é legal, eu vou ficar do lado de verão, sim, sentimentos não rígidos ou arrependimento


A este ritmo, você pode ver que nós nunca vai passar o verão
Diga-me o que fazemos

[Coro: Gims]
Você deixa meu coração doer, dói, dói
Você deixa meu coração ir tão dói, dói
Você trancou todas as nossas memórias em um tronco, tronco
E agora você está surpreso que eu leve a mal, mal (eh, eh, eh)

[Verso 2: Naza]
Amor, neste verão, nada a ver quando eu acordar
Dar confiança para estas senhoras: não, não, nunca mais
Eu tive que esconder as chaves do meu coração e deixar o meu país
Em dívida pelos meus sentimentos, sou eu quem paga


Um pouco de você, um pouco de nós, tanto desconfiança, muitas dúvidas
E se o vento me leva para que ninguém ri de nós (ri de nós)
Dê-me sua mão, esquecer o mal, por favor
É com você que eu quero ir para este verão

[Coro: Gims]
Você deixa meu coração doer, dói, dói
Você deixa meu coração ir tão dói, dói
Você trancou todas as nossas memórias em um tronco, tronco
E agora você está surpreso que eu leve a mal, mal (eh, eh, eh)

[Outro: Naza]
Dói, dói as terapias
Dói, dói as terapias


Dói, dói as terapias
Dói, dói as terapias