MENU

Wenn das Schicksal trifft - Kontra K 「Szöveg」 - Magyar fordítás

Ich forme mein Schicksal und die Welt um mich herum mit beiden Händen
Merk dir, was in Flammen stand, kann nicht ein zweites Mal verbrenn'n
Und selbst wenn, jeder Schmerz geht vorbei, Mann
Und dann mach' ich mich selbst wieder zur besten Version, die ich sein kann


Wenn das Schicksal trifft - Kontra K 「Szöveg」

Ich forme mein Schicksal und die Welt um mich herum mit beiden Händen
Merk dir, was in Flammen stand, kann nicht ein zweites Mal verbrenn'n
Und selbst wenn, jeder Schmerz geht vorbei, Mann
Und dann mach' ich mich selbst wieder zur besten Version, die ich sein kann
Denn je weniger sie an sich selbst glauben, glaube mir
Desto mehr müssen sie an dei'm Können zweifeln
Und auch wenn ihr Gegenwind brennt in den Augen, weil man rennt
Räum'n sich die Steine auf dei'm Weg nicht von alleine beiseite
Also jeden Tag wieder hinfall'n und aufsteh'n
So lange mit dem Kopf durch die Wände, bis die Pläne endlich aufgeh'n
Dann wieder hinfall'n und aufsteh'n
Und dann immer wieder, immer wieder wieder aufsteh'n

[Hook: Kontra K]
Selbst, wenn das Schicksal mich trifft (Selbst, wenn das Schicksal mich trifft)
Mit seinem härtesten Schlag (Mit seinem härtesten Schlag)
Besiegt es mich nie wieder
Und nie wieder heißt nicht mal an meinem schlechtesten Tag
(An meinem schlechtesten Tag)
Selbst, wenn das Schicksal mich trifft (Selbst, wenn das Schicksal mich trifft)
Mit seinem härtesten Schlag (Mit seinem härtesten Schlag)
Besiegt es mich nie wieder
Und nie wieder heißt nicht mal an meinem schlechtesten Tag
(An meinem schlechtesten Tag)



[Part 2: Kontra K]
Selbst am Boden sieht man immer noch den Himmel
Nur die in deinem Kopf ist die wichtigste Stimme
Sie hilft dir, gegen dich und alle Zweifel zu gewinn'n
Und wirklich jeder, der noch schreit, dass du nicht kannst, wird dann verschwinden in der Stille
Es ist alles Energie, mein Freund, gib soviel du nimmst
Wir atmen ein, atmen aus und überleben aus Instinkt
Wie gemacht dafür, auch wenn nicht jeder Kampf gelingt
Kämpft man so lange nochmal, bis dann das Endergebnis stimmt
Den Erfolg teil'n wir mit Liebe, nur den Schmerz bis dahin teil'n wir niemals
Genau das steigert die Leistung wieder
Egal, wie tief das Leben schneidet, die Erkenntnisse, die schneiden tiefer
Denn Wunden bluten und verheil'n auch wieder

[Hook: Kontra K]
Selbst, wenn das Schicksal mich trifft (Selbst, wenn das Schicksal mich trifft)
Mit seinem härtesten Schlag (Mit seinem härtesten Schlag)
Besiegt es mich nie wieder
Und nie wieder heißt nicht mal an meinem schlechtesten Tag
(An meinem schlechtesten Tag)
Selbst, wenn das Schicksal mich trifft (Selbst, wenn das Schicksal mich trifft)
Mit seinem härtesten Schlag (Mit seinem härtesten Schlag)
Besiegt es mich nie wieder
Und nie wieder heißt nicht mal an meinem schlechtesten Tag


(An meinem schlechtesten Tag)

[Bridge: Kontra K & BACI]
Glaub mir, nichts schlägt härter zu als das Leben
Sogar aus dem Dreck wachsen Pflanzen dem Himmel noch entgegen
Und die einzig wahre Regel für Erfolg liegt bei dir selbst
Man muss nur einmal öfter aufsteh'n, als man fällt
Denn „Kann ich nicht“ kenn' ich nicht
Und „Will ich nicht“ glaub' ich nicht
Denn wir selbst sind oft der beste Beweis, der uns fehlt
Wie verdammt weit wir bereit sein könn'n zu geh'n (Yeah)

[Hook: Kontra K]
Selbst, wenn das Schicksal mich trifft
Mit seinem härtesten Schlag (Ohh)
Besiegt es mich nie wieder
Und nie wieder heißt nicht mal an meinem schlechtesten Tag
Selbst, wenn das Schicksal mich trifft (Ey, yeah)
Mit seinem härtesten Schlag (Woah)
Besiegt es mich nie wieder
Und nie wieder heißt nicht mal an meinem schlechtesten Tag


Wenn das Schicksal trifft - Kontra K 「Szöveg」 - Magyar fordítás


Azt alakítani a sorsom, és a világ körülöttem, két kézzel
Emlékszel, milyen volt a tűz nem éget másodszor
És még ha ez megtörténik, a fájdalom elmúlik, férfi


És akkor én magam a legjobb változat tudok lenni újra
Mivel a kevésbé hiszel magadban, hidd el
Minél több van kételkedni a képesség
És még ha a szembeszél fáj a szemed, mert futtatásakor
Ne törölje a kövek félre maguknak az utat
Így esik vissza minden nap, és felkelni
Mindaddig, amíg a fejed a falakon keresztül, amíg a tervek végül nyílt
Aztán leesik, újra és felkelni
Aztán újra és újra, újra és újra

[Hook: Contra K]
Még ha a sors elkap (akkor is, ha a sors megüt)
Az ő legnehezebb bélyeg (az ő legnehezebb ütés)
Soha ne iktassa megint
És soha többé nem azt jelenti, még csak nem is a legrosszabb nap
(Az én legrosszabb nap)
Még ha a sors elkap (akkor is, ha a sors megüt)
Az ő legnehezebb bélyeg (az ő legnehezebb ütés)
Soha ne iktassa megint
És soha többé nem azt jelenti, még csak nem is a legrosszabb nap
(Az én legrosszabb nap)

[2. rész: Contra K]
Még a földön akkor is látni az eget
Csak az egyik a fejedben a legfontosabb hang


Ez segít, hogy győzni magát, és minden kétséget
És tényleg mindenki, aki még mindig kiabál, hogy nem tudja, majd eltűnik a csendet
Ez mind az energia, barátom, hogy amennyire szedése
Mi lélegezni, amit belélegzünk ki, és túléljük ösztönösen
Mintha tenni érte, akkor is, ha nem minden küzdelem sikerrel
Állandóan harcol, amíg a végeredmény jobb
Osztozunk a sikert szerelem, de soha nem osztjuk a fájdalom addig
Ez pontosan az, amit növeli a teljesítményt ismét
Nem számít, milyen mély az élet vágások, a tudás vágások mélyebb
Mivel a sebek véreznek, és gyógyítsa meg újra

[Hook: Contra K]
Még ha a sors elkap (akkor is, ha a sors megüt)
Az ő legnehezebb bélyeg (az ő legnehezebb ütés)
Soha ne iktassa megint
És soha többé nem azt jelenti, még csak nem is a legrosszabb nap
(Az én legrosszabb nap)
Még ha a sors elkap (akkor is, ha a sors megüt)
Az ő legnehezebb bélyeg (az ő legnehezebb ütés)
Soha ne iktassa megint
És soha többé nem azt jelenti, még csak nem is a legrosszabb nap
(Az én legrosszabb nap)

[Bridge: Against K & Baci]
Hidd el, semmi sem üt nehezebb, mint az élet


Növények még nőnek ki a szennyeződést az ég felé
És az egyetlen igazi szabály a siker a saját
Csak meg kell felkelni még egyszer, mint ha esik
Mert én nem tudom „nem tudok”
És nem hiszem, hogy „nem akarom, hogy”
Mivel mi magunk is gyakran a legjobb bizonyítéka annak, hogy hiányzik
Hogy a fenébe messze lehetünk készen (Igen)

[Hook: Contra K]
Még ha a sors megüt
Az ő legnehezebb csapás (Ohh)
Soha ne iktassa megint
És soha többé nem azt jelenti, még csak nem is a legrosszabb nap
Még ha a sors elkap (Ey, igen)
Az ő legnehezebb csapás (kerülésért)
Soha ne iktassa megint
És soha többé nem azt jelenti, még csak nem is a legrosszabb nap