MENU

Luka Chuppi - A.R. Rahman 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung

Luka chuppi bahut hui, saamne aa ja naa
Kahan kahan dhoondha tujhe
Thak gayi hai ab teri maa


Luka Chuppi - A.R. Rahman 「Songtext」

Luka chuppi bahut hui, saamne aa ja naa
Kahan kahan dhoondha tujhe
Thak gayi hai ab teri maa

[Post-Chorus: Lata Mangeshkar]
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na

[Verse 1: A.R. Rahman]
Kya bataoon maa kahan hoon main
Yahan udne ko mere khula aasmaan hai
Tere kisson jaisa bhola salona
Jahan hain yahan sapno vala
Meri patang ho befikar, udd rahi hai maa
Dor koi loote nahin, beech se kaate na

[Bridge: Lata Mangeshkar]
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na

[Verse 2: Lata Mangeshkar]
Teri raah take aankhiyaan


Jaane kaisa kaisa hoye jiya
Teri raah take aankhiyaan
Jaane kaisa kaisa hoye jiya

Dhire-dhire aangan utre andhera, mera deep kahan
Dhalke suraj kare ishara chanda tu hai kahan
Mere chanda tu hai kahan

[Chorus: Lata Mangeshkar]
Luka chuppi bahut huyi saamne aa ja naa
Kahan kahan dhoondha tujhe
Thak gayi hai ab teri maa

[Post-Chorus: Lata Mangeshkar]
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na

[Verse 3: A.R. Rahman]
Kaise tujhko dikhaun yahaan hai kya
Maine jharne se paani maa tod ke piya hai
Guchcha-guchcha kar khwabon ka uchal ke chuwa hai
Chaaya liya bhali dhoop yahaan hai
Naya-naya sa hai roop yahan


Yahaan sab kuch hai maa phir bhi
Lage bin tere mujhko akela

[Outro: Lata Mangeshkar]
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na
Aaja saanjh hui mujhe teri fikar
Dhundhla gayi dekh meri nazar aa ja na


Luka Chuppi - A.R. Rahman 「Songtext」 - Deutsche Übersetzung


Es reicht von Verstecken, kommen vor mir
Ihre Mutter ist müde für Sie auf der Suche nach oben und unten
Es ist Abend, und ich mache mir Sorgen um dich
Kommen Sie lieber, meine Augen verschwamm

Mama, was ich kann darüber erzählen, wo ich bin
Hier bekam ich freien Himmel zu fliegen
Unschuldig, wie Sie Ihre Geschichten, hier ist die Welt schön
Mama, hier mein Kite der Träume nach oben schnellt hoch, ohne Sorgen

Die Zeichenfolge wird nicht gestohlen wird, nicht in der Mitte geschnitten
Es ist Abend, und ich mache mir Sorgen um dich
Kommen Sie lieber, meine Augen verschwamm
Meine Augen beobachten, wie Sie erwarten



Sie wissen nicht, was jetzt mein Herz fühlt
Langsam wird die Dunkelheit in meinen Hof wachsen, wo ist meine Lampe (Kind)
Die untergehende Sonne gibt Zeichen für mich, wo bist du mein Mond
Mein lieber Sohn, wo bist du ..

Wie kann ich Ihnen zeigen, was hier ist
Ich habe getrunken Wasser aus dem Wasserfall
Ich sprang und berührte viele Bündel meiner Träume
Hier gibt es Sonne und Schatten
Dieser Ort ist sehr neu und frisch
Mama, hier habe ich alles, noch, ohne dass Sie mich ganz allein fühlen ...