I'll Be Your Man - Stray Kids Ver. 「Szöveg」 - Magyar fordítás

I'll be your man
다신 너를 놓지 않을게
두 번 다신 널 그렇게 둘 순 없어
제발 내 이름을 불러줘

I'll Be Your Man - Stray Kids Ver. 「Szöveg」

I'll be your man
다신 너를 놓지 않을게
두 번 다신 널 그렇게 둘 순 없어
제발 내 이름을 불러줘
너 없이 살 수 없는 걸
다시 내 품에 안겨줘
더는 널 혼자 둘 순 없어
Baby, I just pray

[Verse 1: Changbin]
빛 하나 안보이는 밤
얼마나 무서웠을까?
끝없는 어둠을 걸어
너에게 가고 있다
I just go, I just pray
켜져만가는 절망 보이십니까?
다 찢겨진 마음 보이십니까?
널 놓진 그날 난 다 잃었다
뒤늦은 후회가 들리십니까?

[Pre-Chrous: I.N, Changbin]
제발 한번만 기회를 달라고
제발 내게 다시 돌아오라고
죽는다고 해도 불길속이라도

어디라도 뛰어들 각오야
너만 있다면 I don't care
조금만 더 기다려줘
어디 가지말고 그대로만 있어줘
죽어도 난 네 앞에서

[Chorus: Han, Lee Know]
I'll be your man
다신 너를 놓지 않을게
두 번 다신 널 그렇게 둘 순 없어
제발 내 이름을 불러줘
너 없이 살 수 없는 걸
다시 내 품에 안겨줘
더는 널 혼자 둘 순 없어
Baby, I just pray

[Refrain: Felix]
Always on my mind
Always, always on my mind
You're always on mind
24/7, 365
Promise to be by your side
Swear to God, I'll risk my life
No hope but still I try
'cause all I hear from you are cries

[Verse 2: Han, Changbin, Both]
네가 어떤 모습이라도
목숨마저 걸 수 있다고
울부짖는 나약한 나의 존재를
부정하며 네게로 달려
Uh, 두 손을 모아 간절히 빌어도
이 말이 전해질까 저 하늘 위로
울부짖는 이 목소리가 더
커지게 퍼뜨려 닿을 수 있도록

[Interlude: Felix]
The heavens retreat
From the help you seek
Forbidden negotiation
You risk everything
Two choices
All you have to do is just pick
Sacrifice your life with the abyss

[Bridge: Lee Know, Seungmin, Bang Chan]
Baby, I just pray
늘 속으로만 했던 마음으로 말했던
나의 간절했던 기도를
저 깜깜한 하늘에 난 나도 모르게

입 밖으로 너를 기도했어

[Chrous: Changbin, Han & Seungmin, I.N, Bang Chan]
Baby, I pray, yeah
너 없이는 아무것도 아닌 내가
어떻게 살겠어 숨쉬기도 벅차
파를 토해내는 듯한 간절한 외침이
너에게 닿을 수 있을까 (Baby, I pray, yeah)
너 없이는 아무것도 못하는 내가
할 수 있는 거라곤 기도라는 발악 (제발 내 이름을 불러줘)
파를 토해내는 듯한 간절한
외침이 너에게 닿을까 (Ooh)
너 없이는 아무것도 아닌 내가 (너 없이 살 수 없는 걸)
어떻게 살겠어 숨쉬기도 벅차
파를 토해내는 듯한 간절한 외침이 (다시 내 품에 안겨줘)
너에게 닿을 수 있을까
너 없이는 아무것도 못하는 내가 (더는 널 혼자 둘 순 없어)
할 수 있는 거라곤 기도라는 발악
파를 토해내는 듯한 간절한 외침이
너에게 닿을까
Baby, I just pray

Stray Kids - 기도 (I’ll Be Your Man) (Stray Kids Ver.) (Romanized)

[Intro: Seungmin, Han]
I'll be your man
Dasin neoreul nochi aneulge
Du beon dasin neol geureoke dul sun eopseo
Jebal nae ireumeul bulleojwo
Neo eopsi sal su eomneun geol
Dasi nae pume angyeojwo
Deoneun neol honja dul sun eopseo
Baby, I just pray

[Verse 1: Changbin]
Bit hana anboineun bam
Eolmana museowosseulkka?
Kkeuteomneun eodumeul georeo
Neoege gago itda
I just go, I just pray
Kyeojyeomanganeun jeolmang boisimnikka?
Da jjitgyeojin maeum boisimnikka?
Neol nochin geunal nan da ileotda
Dwineujeun huhoega deullisimnikka?

[Pre-Chrous: I.N, Changbin]
Jebal hanbeonman gihoereul dallago
Jebal naege dasi doraorago

Jungneundago haedo bulgilsogirado
Eodirado ttwieodeul gagoya
Neoman itdamyeon I don't care
Jogeumman deo gidaryeojwo
Eodi gajimalgo geudaeroman isseojwo
Jugeodo nan ne apeseo

[Chorus: Han, Lee Know]
I'll be your man
Dasin neoreul nochi aneulge
Du beon dasin neol geureoke dul sun eopseo
Jebal nae ireumeul bulleojwo
Neo eopsi sal su eomneun geol
Dasi nae pume angyeojwo
Deoneun neol honja dul sun eopseo
Baby, I just pray

[Refrain: Felix]
Always on my mind
Always, always on my mind
You're always on mind 24/7, 365
Promise to be by your side
Swear to God I'll risk my life
No hope but still I try
'Cause all I hear from you are cries

[Verse 2: Han, Changbin, Both]
Nega eotteon moseubirado
Moksummajeo geol su itdago
Ulbujinneun nayakan naui jonjaereul
Bujeonghamyeo negero dallyeo
Du soneul moa ganjeolhi bireodo
I mari jeonhaejilkka jeo haneul wiro
Ulbujinneun i moksoriga deo
Keojige peotteuryeo daeul su itdorok

[Interlude: Felix]
The heavens retreat
From the help you seek
Forbidden negotiation
You risk everything
Two choices
All you have to do is just pick
Sacrifice your life with the abyss

[Bridge: Lee Know, Seungmin, Bang Chan]
Baby, I just pray
Neul sogeuroman haetdeon maeumeuro malhaetdeon
Naui ganjeolhaetdeon gidoreul
Jeo kkamkkamhan haneure nan nado moreuge

Ip bakkeuro neoreul gidohaesseo

[Chrous: Changbin, Han & Seungmin, I.N, Bang Chan]
Baby, I pray, yeah
Neo eopsineun amugeotdo anin naega
Eotteoke salgesseo sumswigido beokcha
Pareul tohaenaeneun deuthan ganjeolhan oechimi
Neoege daeul su isseulkka (Baby, I pray, yeah)
Neo eopsineun amugeotdo mothaneun naega
Hal su inneun georagon gidoraneun barak (jebal nae ireumeul bulleojwo)
Pareul tohaenaeneun deuthan ganjeolhan
Oechimi neoege daeulkka (Ooh)
Neo eopsineun amugeotdo anin naega (neo eopsi sal su eomneun geol)
Eotteoke salgesseo sumswigido beokcha
Pareul tohaenaeneun deuthan ganjeolhan oechimi (dasi nae pume angyeojwo)
Neoege daeul su isseulkka
Neo eopsineun amugeotdo mothaneun naega (deoneun neol honja dul sun eopseo)
Hal su inneun georagon gidoraneun barak
Pareul tohaenaeneun deuthan ganjeolhan oechimi
Neoege daeulkka
Baby, I just pray

I'll Be Your Man - Stray Kids Ver. 「Szöveg」 - Magyar fordítás

Én leszek az ember, soha nem fogja elengedni újra
Nem hagyhatjuk, hogy újra tetszik
Kérjük, hívja a nevem

Nem tudok élni nélküled, jöjjön karjaimba újra
Nem hagyhatom, hogy egyedül már
Bébi Csak imádkozni

[Vers 1: Changbin]
Egy éjszaka, amikor nem egy könnyű látható
Hogyan ijesztő kell volna?
Séta a végtelen sötétségben, megyek felé
Csak megy, én csak imádkozni
Ez a kétségbeesés folyamatosan növekszik, látod?
Ez a szív szakadt, látod?
Elvesztettem mindent az este, hogy elveszítelek
Hallod én megkésett sajnálom?

[Pre-Kórus: I.N, Changbin]
Kérjük, adj még egy esélyt
Kérlek gyere vissza hozzám
Még ha én meghalok, kész vagyok belevetik magukat a lángokat
Mindaddig, amíg vannak nem érdekel
Kérjük, várj egy kicsit
Ne menj sehova, csak maradjon, ahol van
Még ha meghalok előtted

[Chorus: Han, Lee Know]
Én leszek a férfi

Én soha nem fogja elengedni újra
Nem hagyhatjuk, hogy újra tetszik
Kérjük, hívja a nevem
Nem tudok élni nélküled, jöjjön karjaimba újra
Nem hagyhatom, hogy egyedül már
Bébi Csak imádkozni

[Refrén: Felix]
Mindig rajta jár az eszem
Mindig, mindig a fejemben
Te mindig szem előtt 24/7, 365
Megígérjük, hogy az Ön oldalán
Istenre esküszöm én kockáztatom az életemet
Nincs remény, de még megpróbálom
Ok minden, amit hallani a sír

[3. vers: Han, Changbin, Mindkettő]
Nem számít, hogy nézel ki
Fogom kockáztatni az életem neked
Tagadja létem, ahol én vagyok a sírás a gyengeség
Futok feléd
Még ha komolyan könyörögni az én két kezét
Lesz valaha hallani?
Azt elterjedt így ez sírás hangja lesz hangosabb
Így eléri az égen

[Interlude: Felix]
Az ég visszavonulás
A segítség, amit keres
tiltott tárgyalások
Te mindent kockára
két választás
Mindössze annyit kell tennie, hogy csak vedd
Feláldozni életét a szakadék

[Bridge: Lee Tudd meg, Seungmin, Bang Chan]
Baby, én csak imádkozni
Csak azt mondtam, ez a belső, csak azt mondta, hogy a szívem
Saját komoly ima
Ahhoz, hogy a sötét égen, anélkül, hogy tudnánk
Imádkoztam érted hangosan

[Chrous: Changbin, Han & Seungmin]
Én, aki nem más, nélküled (Baby, kérlek, igen)
Hogyan tudok élni?
Még légzés elsöprő (Baby, kérlek, igen)
Ez kétségbeesett kiáltás, hogy olyan, mint én vérköpés (Kérjük, a nevem)
Lesz elérni?
Én, aki nem csinál semmit nélküled
Az egyetlen dolog, amit tehetünk, hogy megpróbálja, hogy imádkozzanak

Ez olyan, mint én vérköpés (Kérjük, a nevem)
Lesz elérni?

[Kilépő: I.N, Bang Chan]
Nem tudok élni nélküled
Kérem, jöjjön karjaimba újra
Nem hagyhatom, hogy egyedül már
Bébi Csak imádkozni