MENU

LILAC - IU 「Lời bài hát」 - Dịch sang tiếng Việt

나리는 꽃가루에 눈이 따끔해 (아야)
눈물이 고여도 꾹 참을래
내 마음 한켠 비밀스런 오르골에 넣어두고서
영원히 되감을 순간이니까


LILAC - IU 「Lời bài hát」

나리는 꽃가루에 눈이 따끔해 (아야)
눈물이 고여도 꾹 참을래
내 마음 한켠 비밀스런 오르골에 넣어두고서
영원히 되감을 순간이니까

[Pre-Chorus]
우리 둘의 마지막 페이지를 잘 부탁해
어느 작별이 이보다 완벽할까
Love me only 'till this spring

[Chorus]
오 라일락 꽃이 지는 날 goodbye
이런 결말이 어울려


안녕 꽃잎 같은 안녕
하이얀 우리 봄날의 climax
아 얼마나 기쁜 일이야

[Post-Chorus]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love me only 'till this spring
봄바람처럼
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love me only 'till this spring
봄바람처럼
[Verse 2]
기분이 달아 콧노래 부르네 (랄라)
입꼬리는 살짝 올린 채


어쩜 이렇게 하늘은 더 바람은 또 완벽한 건지
오늘따라 내 모습 맘에 들어

[Pre-Chorus]
처음 만난 그날처럼 예쁘다고 말해줄래
어느 이별이 이토록 달콤할까
Love resembles misty dream

[Chorus]
오 라일락 꽃이 지는 날 goodbye
이런 결말이 어울려
안녕 꽃잎 같은 안녕
하이얀 우리 봄날의 climax
아 얼마나 기쁜 일이야



[Post-Chorus]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love resembles misty dream
뜬구름처럼
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love resembles misty dream
뜬구름처럼
[Bridge]
너도 언젠가 날 잊게 될까
지금 표정과 오늘의 향기도
단잠 사이에 스쳐간
봄날의 꿈처럼


[Chorus]
오 라일락 꽃이 지는 날 goodbye
너의 대답이 날 울려
안녕 약속 같은 안녕
하이얀 우리 봄날에 climax
아 얼마나 기쁜 일이야

[Post-Chorus]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love me only 'till this spring
봄바람처럼
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love me only 'till this spring
봄바람처럼


Ooh, ooh, ooh, ooh
Love resembles misty dream
뜬구름처럼
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love resembles misty dream
뜬구름처럼

-----------------------

IU - 라일락 (LILAC) (Romanized)

Narineun kkotgarue nuni ttakkeumhae (aya)
Nunmuri goyeodo kkuk chameullae
Nae maeum hankyeon bimilseureon oreugore neoheodugoseo


Yeongwonhi doegameul sunganinikka

[Pre-Chorus]
Uri dureui majimak peijireul jal butakhae
Eoneu jakbyeori iboda wanbyeokhalkka
Love me only 'till this spring

[Chorus]
O raillak kkochi jineun nal goodbye
Ireon gyeolmari eoullyeo
Annyeong kkochip gateun annyeong
Haiyan uri bomnareui climax
A eolmana gippeun iriya


[Post-Chorus]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love me only 'till this spring
Bombaramcheoreom
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love me only 'till this spring
Bombaramcheoreom
[Verse 2]
Gibuni dara konnorae bureune (ralla)
Ipkkorineun saljjak ollin chae
Eojjeom ireoke haneureun deo barameun tto wanbyeokhan geonji
Oneulttara nae moseup mame deureo

[Pre-Chorus]


Cheoeum mannan geunalcheoreom yeppeudago malhaejullae
Eoneu ibyeori itorok dalkomhalkka
Love resembles misty dream

[Chorus]
O raillak kkochi jineun nal goodbye
Ireon gyeolmari eoullyeo
Annyeong kkochip gateun annyeong
Haiyan uri bomnareui climax
A eolmana gippeun iriya

[Post-Chorus]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love resembles misty dream


Tteungureumcheoreom
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love resembles misty dream
Tteungureumcheoreom
[Bridge]
Neodo eonjenga nal itge doelkka
Jigeum pyojeonggwa oneureui hyanggido
Danjam saie seuchyeogan
Bomnareui kkumcheoreom

[Chorus]
O raillak kkochi jineun nal goodbye
Neoeui daedabi nal ullyeo
Annyeong yaksok gateun annyeong


Haiyan uri bomnare climax
A eolmana gippeun iriya

[Post-Chorus]
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love me only 'till this spring
Bombaramcheoreom
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love me only 'till this spring
Bombaramcheoreom
Ooh, ooh, ooh, ooh
Love resembles misty dream
Tteungureumcheoreom
Ooh, ooh, ooh, ooh


Love resembles misty dream
Tteungureumcheoreom


LILAC - IU 「Lời bài hát」 - Dịch sang tiếng Việt


Phấn hoa mang đi làm ngứa mắt tôi (ngứa)
Tôi sẽ chịu đựng những giọt nước mắt của tôi
Đó là khoảnh khắc tôi sẽ giữ trong hộp tổ chức bí mật của mình
Và tua lại nó mãi mãi

[Pre-Chorus]
Chăm sóc tốt cho khoảnh khắc cuối cùng của chúng tôi trong trang
Lời tạm biệt cuối cùng này có thể hoàn hảo hơn không?
Chỉ yêu tôi cho đến mùa xuân này

[Điệp khúc]


Ôi Tử đinh hương, ngày dưới tán hoa chào tạm biệt
Kết thúc này phù hợp với đúng
Nó giống như những cánh hoa rơi
Đỉnh cao mùa xuân màu ngà của chúng ta
Thật là vinh quang biết bao!

[Hậu điệp khúc]
Ooh Ooh
Chỉ yêu tôi cho đến mùa xuân này
Như làn gió ấm
Ooh Ooh
Chỉ yêu tôi cho đến mùa xuân này
Như gió ấm
[Câu 2]


Ngập tràn trong sự dịu dàng khiến tôi ậm ừ (Lala)
Hum với một nụ cười nhẹ
Trời và gió mới hoàn hảo làm sao!
Tôi đặc biệt thích cách tôi trông hôm nay

[Pre-Chorus]
Nói với tôi rằng tôi trông xinh như ngày chúng ta gặp nhau lần đầu tiên
Lời tạm biệt cuối cùng này có thể ngọt ngào hơn không?
Tình yêu như giấc mơ mù sương

[Điệp khúc]
Ôi Tử đinh hương, ngày dưới tán hoa chào tạm biệt
Kết thúc này phù hợp với đúng
Nó giống như những cánh hoa rơi


Đỉnh cao mùa xuân màu ngà của chúng ta
Thật là vinh quang biết bao!

[Hậu điệp khúc]
Ooh Ooh
Tình yêu như giấc mơ mù sương
Như một đám mây trôi
Ooh Ooh
Tình yêu như giấc mơ mù sương
Như một đám mây trôi
[Cầu]
Một ngày nào đó anh sẽ quên em chứ?
Bạn sẽ quên khuôn mặt của chúng tôi và mùi hương của ngày hôm nay?
Trong khi có một giấc ngủ ngắn


Như một giấc mơ giữa mùa xuân nhạt nhòa

[Điệp khúc]
Ôi Tử đinh hương, ngày dưới tán hoa chào tạm biệt
Lời nói của bạn làm tôi khóc
Nó giống như chúng ta được định sẵn để chia tay
Đỉnh cao mùa xuân màu ngà của chúng ta
Thật là vinh quang biết bao!

[Hậu điệp khúc]
Ooh Ooh
Chỉ yêu tôi cho đến khi mùa xuân này
Như làn gió ấm
Ooh Ooh


Chỉ yêu tôi cho đến khi mùa xuân này
Như làn gió ấm
Ooh Ooh
Tình yêu như giấc mơ mù sương
Như một đám mây trôi
Ooh Ooh
Tình yêu như giấc mơ mù sương
Như một đám mây trôi