MENU

Once in a Lifetime - All Time Low 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย

Once in a lifetime. Once in a lifetime
I wanna drink
Wanna think
Write a song about it


Once in a Lifetime - All Time Low 「เนื้อเพลง」

Once in a lifetime. Once in a lifetime
I wanna drink
Wanna think
Write a song about it
I wanna smoke
Make a joke
Try to hide the damage
I wanna drive this car
Right over the edge
Of every bad idea
I didn't have yet

I look at you


Look at me
Feeling kinda tragic
Dazed and confused
Hard to see
Where we lost the magic
I never meant to be hypocritical
This fucking crazy rides left me cynical

[Pre-Chorus]
Just like that
I know there's no turning back
We already made this bed
And I can't even sleep in it
[Chorus]


Once in a lifetime
Never the right time
Take it fast
And kill me slow
Try to forget you
Gotta pretend to
Til I hit an all-time low

Once in a lifetime
Never the right time
To throw out everything we had
Try to forget you
Gotta pretend to
I hope a heart only breaks this bad


Once in a lifetime

[Verse 2]
I try to run
Try to hide
Just forget about it
I tell myself
Every night
I could live without it
I wanna say good-bye to the loneliness
But every time I do, I make another mess
[Pre-Chorus]
Just like that
I know there's no looking back


We already made this bed
And I can't even sleep in it

[Chorus]
Once in a lifetime
Never the right time
Take it fast
And kill me slow
Try to forget you
Gotta pretend to
Til I hit an all-time low

Once in a lifetime
Never the right time


To throw out everything we had
Try to forget you
Gotta pretend to
I hope a heart only breaks this bad
Once in a lifetime, once in a lifetime
Once in a lifetime, once in a lifetime

[Pre-Chorus]
Just like that
I know there's no turning back
We already made this bed
And I can't even sleep in it
[Chorus]
Once in a lifetime


Never the right time
Take it fast
And kill me slow
Try to forget you
Gotta pretend to
Til I hit an all-time low

Once in a lifetime
Never the right time
To throw out everything we had
Try to forget you
Gotta pretend to
I hope a heart only breaks this bad


Once in a lifetime, once in a lifetime (I hope a heart only breaks this bad)
Once in a lifetime, once in a lifetime


Once in a Lifetime - All Time Low 「เนื้อเพลง」 - แปลภาษาไทย


ครั้งหนึ่งในชีวิต. ครั้งหนึ่งในชีวิต
ฉันอยากดื่ม
อยากคิด
เขียนเพลงเกี่ยวกับเรื่องนี้
ฉันอยากสูบบุหรี่
ทำให้เป็นเรื่องตลก
พยายามที่จะซ่อนความเสียหาย
ฉันอยากขับรถคันนี้
ขวาเหนือขอบ
ทุกความคิดที่ดี
ฉันไม่ได้มีเลย



ฉันมองไปที่คุณ
มองฉันสิ
ความรู้สึกที่น่าเศร้าครับ
มึนงงและสับสน
ยากที่จะเห็น
ในกรณีที่เราหายไปมายากล
ฉันไม่เคยหมายถึงการเป็นเจ้าเล่ห์
ร่วมเพศนี้ขี่บ้าทิ้งฉันเหยียดหยาม

[Pre-Chorus]
เป็นแบบนั้น
ฉันรู้ว่าไม่มีการเปลี่ยนกลับ
แล้วเราทำเตียงนี้


และผมก็ไม่สามารถแม้แต่จะนอนหลับอยู่ในนั้น
[Chorus]
ครั้งหนึ่งในชีวิต
ไม่เคยเป็นเวลาที่เหมาะสม
ใช้มันได้อย่างรวดเร็ว
และฆ่าเราช้า
พยายามที่จะลืมคุณ
ต้องหลอกว่า
เดี๋ยวฉันตีต่ำทุกเวลา

ครั้งหนึ่งในชีวิต
ไม่เคยเป็นเวลาที่เหมาะสม
จะโยนออกทุกอย่างที่เรามี
พยายามที่จะลืมคุณ


ต้องหลอกว่า
ฉันหวังว่าหัวใจเพียงแบ่งเลวร้ายแบบนี้
ครั้งหนึ่งในชีวิต

[Verse 2]
ฉันพยายามที่จะเรียกใช้
พยายามที่จะซ่อน
เพียงแค่ลืมเกี่ยวกับมัน
ผมบอกกับตัวเอง
ทุกคืน
ฉันสามารถอยู่ได้โดยปราศจากมัน
ผมอยากจะบอกว่าดีลาก่อนเพื่อความเหงา
แต่เวลาที่ฉันทำทุกฉันเลอะอีก
[Pre-Chorus]


เป็นแบบนั้น
ฉันรู้ว่าไม่มีการกลับมามอง
แล้วเราทำเตียงนี้
และผมก็ไม่สามารถแม้แต่จะนอนหลับอยู่ในนั้น

[Chorus]
ครั้งหนึ่งในชีวิต
ไม่เคยเป็นเวลาที่เหมาะสม
ใช้มันได้อย่างรวดเร็ว
และฆ่าเราช้า
พยายามที่จะลืมคุณ
ต้องหลอกว่า
เดี๋ยวฉันตีต่ำทุกเวลา


ครั้งหนึ่งในชีวิต
ไม่เคยเป็นเวลาที่เหมาะสม
จะโยนออกทุกอย่างที่เรามี
พยายามที่จะลืมคุณ
ต้องหลอกว่า
ฉันหวังว่าหัวใจเพียงแบ่งเลวร้ายแบบนี้
ครั้งหนึ่งในชีวิตครั้งหนึ่งในชีวิต
ครั้งหนึ่งในชีวิตครั้งหนึ่งในชีวิต

[Pre-Chorus]
เป็นแบบนั้น
ฉันรู้ว่าไม่มีการเปลี่ยนกลับ
แล้วเราทำเตียงนี้
และผมก็ไม่สามารถแม้แต่จะนอนหลับอยู่ในนั้น


[Chorus]
ครั้งหนึ่งในชีวิต
ไม่เคยเป็นเวลาที่เหมาะสม
ใช้มันได้อย่างรวดเร็ว
และฆ่าเราช้า
พยายามที่จะลืมคุณ
ต้องหลอกว่า
เดี๋ยวฉันตีต่ำทุกเวลา

ครั้งหนึ่งในชีวิต
ไม่เคยเป็นเวลาที่เหมาะสม
จะโยนออกทุกอย่างที่เรามี
พยายามที่จะลืมคุณ
ต้องหลอกว่า


ฉันหวังว่าหัวใจเพียงแบ่งเลวร้ายแบบนี้

ครั้งหนึ่งในชีวิตครั้งหนึ่งในชีวิต (ฉันหวังว่าหัวใจเพียงแบ่งเลวร้ายแบบนี้)
ครั้งหนึ่งในชีวิตครั้งหนึ่งในชีวิต