MENU

Sinner Pt. 3 - Phora 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling by Sanderlei

Yeah! See it's been hard for me to be myself
I look in the mirror and I can't see myself
Feel like I'm screaming and no one's hearing me
Trapped in my insecurities knowing I couldn't free myself (I see you)


Sinner Pt. 3 - Phora 「Songtekst」

Yeah! See it's been hard for me to be myself
I look in the mirror and I can't see myself
Feel like I'm screaming and no one's hearing me
Trapped in my insecurities knowing I couldn't free myself (I see you)
My heart and my time are two things I stopped giving
'Cause most of us are breathing but we not living
What happens then when I'm too numb inside to even feel
What happens when there's no more life in me for you to kill (I see you)
I can't love now
I can't trust now
I can't help but drinking to feel the rush now
I can't lose you
I can't keep you


I can't stay but you know I'm too weak to leave you (I see you)
Know I'm too weak to love someone else 'cause you know I need you
Even though you lie to me I still try to believe you
But we ended up as the type of people that don't love
'Cause we grew up in a world that just never showed love (I see you)
But if you see me now you wouldn't recognize me
All these feelings that I used to have are dead inside me
And I don't know how much longer I can stay
The ones that hold close are the ones that just push away (I see you)
And it's like, having trouble finding myself
I couldn't say I'm still the same I couldn't lie to myself
They say love has a price we just can't afford what it cost
Looking for ourselves in a place where we're all lost
[Chorus: Vicktor Taiwò]


I see you running into the woods
With your bright yellow jacket
You look lost
Yeah, you look lost
I see you running into the woods
With your bright yellow jacket
You look lost
Yeah, you look lost
I see you

[Verse 2: Phora & Vicktor Taiwò]
Yeah, my family don't know the shit I've been going through
I'm empty now and it's been a while since I've spoke to you
I run to you because I know your soul has been broken too


But maybe that's the reason why I just couldn't get close to you (I see you)
You're no good, your love is dressed in destruction
I pushed away but without you I couldn't function
I needed something to feel, I just needed something that's real
'Cause I just keep numbing the pain 'til I feel nothing in these (I see you)
Nightmares haunt me still but I just keep dreaming
If God exists tell me why I only see demons?
Yeah I only see demons
Trying not to choke and my lungs fill with smoke like how the fuck I keep breathing? (I see you)
We live in a time where love is more painful than hate now
So all the smiles we give to people are fake now
And we just hide how we feel so we never break down
And all these doubts got me feeling like a mistake now (I see you)
I wish I didn't have to take these pills


But I just needed something that can make me feel
I just needed something that could take what's real
And make me numb 'cause all this pain just can't be killed (I see you)
I can't be killed, my soul's too real that's when it broke to pieces
Who would have thought that loving you was my only weakness?
Fuck, who would have thought that loving you was my only weakness?
[Chorus: Vicktor Taiwò]
I see you running into the woods
With your bright yellow jacket
You look lost
Yeah, you look lost
I see you running into the woods
With your bright yellow jacket
You look lost


Yeah, you look lost
I see you


Sinner Pt. 3 - Phora 「Songtekst」 - Nederlandse Vertaling by Sanderlei


Ja! Kijk, het is moeilijk voor me geweest om mezelf te zijn
Ik kijk in de spiegel en ik kan mezelf niet zien
Het voelt alsof ik schreeuw en niemand me hoort
Gevangen in mijn onzekerheden wetende dat ik mezelf niet kon bevrijden (ik zie je)
Mijn hart en mijn tijd zijn twee dingen die ik stopte met geven
Omdat de meesten van ons ademen, maar we leven niet
Wat gebeurt er dan als ik van binnen te verdoofd ben om me zelfs maar te voelen?
Wat gebeurt er als er geen leven meer in mij is om te doden (ik zie je)
Ik kan nu niet liefhebben
Ik kan het nu niet vertrouwen
Ik kan het niet helpen, maar drink nu om de drukte te voelen


Ik kan je niet verliezen
Ik kan je niet houden
Ik kan niet blijven, maar je weet dat ik te zwak ben om je te verlaten (ik zie je)
Weet dat ik te zwak ben om van iemand anders te houden, want je weet dat ik je nodig heb
Ook al lieg je tegen me, ik probeer je nog steeds te geloven
Maar we zijn uiteindelijk het type mensen geworden dat niet liefheeft
Omdat we zijn opgegroeid in een wereld die nooit liefde toonde (ik zie je)
Maar als je me nu ziet, zou je me niet herkennen
Al deze gevoelens die ik had, zijn dood in mij
En ik weet niet hoelang ik nog kan blijven
Degenen die dichtbij blijven zijn degenen die gewoon wegduwen (ik zie je)
En het is alsof ik mezelf niet kan vinden
Ik kon niet zeggen dat ik nog steeds dezelfde ben. Ik kon niet tegen mezelf liegen
Ze zeggen dat liefde een prijs heeft die we gewoon niet kunnen betalen wat het kost


Op zoek naar onszelf op een plek waar we allemaal verdwaald zijn
[Koor: Vicktor Taiwò]
Ik zie je het bos in rennen
Met je felgele jasje
Je lijkt verdwaald
Ja, je ziet er verloren uit
Ik zie je het bos in rennen
Met je felgele jasje
Je lijkt verdwaald
Ja, je ziet er verloren uit
ik zie je

[Verse 2: Phora & Vicktor Taiwò]
Ja, mijn familie weet niet wat ik heb meegemaakt


Ik ben nu leeg en het is al een tijdje geleden dat ik je heb gesproken
Ik ren naar je toe omdat ik weet dat je ziel ook gebroken is
Maar misschien is dat de reden waarom ik gewoon niet dicht bij je kon komen (ik zie je)
Je bent niet goed, je liefde is gekleed in vernietiging
Ik duwde me weg, maar zonder jou kon ik niet functioneren
Ik had iets nodig om te voelen, ik had gewoon iets nodig dat echt is
Omdat ik gewoon de pijn blijf verdoven tot ik er niets in voel (ik zie je)
Nachtmerries achtervolgen me nog steeds, maar ik blijf maar dromen
Als God bestaat, vertel me dan waarom ik alleen demonen zie?
Ja, ik zie alleen demonen
Probeer ik niet te stikken en mijn longen vullen zich met rook, zoals hoe ik verdomme blijf ademen? (Ik zie je)
We leven in een tijd waarin liefde nu pijnlijker is dan haat
Dus alle glimlachen die we mensen geven, zijn nu nep
En we verbergen gewoon hoe we ons voelen, zodat we nooit kapot gaan


En door al deze twijfels voelde ik me nu een vergissing (ik zie je)
Ik wou dat ik deze pillen niet hoefde te slikken
Maar ik had gewoon iets nodig dat me kan laten voelen
Ik had gewoon iets nodig dat kon nemen wat echt was
En me gevoelloos maken, want al deze pijn kan gewoon niet worden gedood (ik zie je)
Ik kan niet worden gedood, mijn ziel is te echt toen hij in stukken brak
Wie had gedacht dat van jou houden mijn enige zwakte was?
Verdomme, wie had gedacht dat van je houden mijn enige zwakte was?
[Koor: Vicktor Taiwò]
Ik zie je het bos in rennen
Met je felgele jasje
Je lijkt verdwaald
Ja, je ziet er verloren uit
Ik zie je het bos in rennen


Met je felgele jasje
Je lijkt verdwaald
Ja, je ziet er verloren uit
ik zie je