MENU

Why Why Why - iKON 「Szöveg」 - Magyar fordítás by Sanderlei

사람에서 사랑으로
인연에서 연인으로
이별 없이 영원할 줄 알았는데
사실 아직도 거짓말 같죠


Why Why Why - iKON 「Szöveg」

사람에서 사랑으로
인연에서 연인으로
이별 없이 영원할 줄 알았는데
사실 아직도 거짓말 같죠
활짝 웃으며 올 것만 같죠
아름다웠던 모습 그대로
이제 와서야 후회만 해요
웃는 게 이쁜 그댈 울리기만 했죠
내가 바란 건 이게 아닌데

[Pre-Chorus]
결국 이 지경 이 꼴이지 나란 놈
지켜주지도 못했지 너란 꽃


빨갛게 불타오르던 우리 모든 게
하얗게 재만 남았죠

[Chorus]
사람에서 사랑으로
인연에서 연인으로
아름다운 사랑 꽃을 피웠는데
꽃을 피웠는데
웃음은 왜 울음이 돼
님에서 남이 돼버린 그대
이별 없이 영원할 줄 알았는데
우린 왜 왜 왜
[Verse 2]
내 꿈속에서도 멀어지는 너


아무것도 난 할 수가 없죠
멈춰보려 소리쳐도
눈을 뜨면 사라지죠
왜 네가 있을 때 잘해야 했던 걸
그때 난 몰랐을까
왜 모든 것들을 잃고 난 후에
소중함을 알게 될까

[Pre-Chorus]
결국 이 지경 이 꼴이지 나란 놈
지켜주지도 못했지 너란 꽃
빨갛게 불타오르던 우리 모든 게
하얗게 재만 남았죠


[Chorus]
사람에서 사랑으로
인연에서 연인으로
아름다운 사랑 꽃을 피웠는데
꽃을 피웠는데
웃음은 왜 울음이 돼
님에서 남이 돼버린 그대
이별 없이 영원할 줄 알았는데
우린 왜 왜 왜
[Outro]
그때 마지막인 줄 알았다면 조금 더
네 모습을 담아뒀을 텐데
단 한 번도 사랑하지 않은 적 없죠
처음부터 지금까지도



---------------------

IKON - 왜왜왜 (Why Why Why) (Romanized)

Sarameseo sarangeuro
Inyeoneseo yeonineuro
Ibyeol eopsi yeongwonhal jul aranneunde
Sasil ajikdo geojinmal gatjyo
Hwaljjak useumyeo ol geonman gatjyo
Areumdawotdeon moseup geudaero
Ije waseoya huhoeman haeyo
Unneun ge ippeun geudael ulligiman haetjyo
Naega baran geon ige aninde



[Pre-Chorus]
Gyeolguk i jigyeong i kkoriji naran nom
Jikyeojujido mothaetji neoran kkot
Ppalgake bultaorеudeon uri modeun ge
Hayakе jaeman namatjyo

[Chorus]
Sarameseo sarangeuro
Inyeoneseo yeonineuro
Areumdaun sarang kkocheul piwonneunde
Kkocheul piwonneunde
Useumeun wae ureumi dwae
Nimeseo nami dwaebeorin geudae


Ibyeol eopsi yeongwonhal jul aranneunde
Urin wae wae wae
[Verse 2]
Nae kkumsogeseodo meoreojineun neo
Amugeotdo nan hal suga eopjyo
Meomchwoboryeo sorichyeodo
Nuneul tteumyeon sarajijyo
Wae nega isseul ttae jalhaeya haetdeon geol
Geuttae nan mollasseulkka
Wae modeun geotdeureul ilko nan hue
Sojunghameul alge doelkka

[Pre-Chorus]
Gyeolguk i jigyeong i kkoriji naran nom


Jikyeojujido mothaetji neoran kkot
Ppalgake bultaoreudeon uri modeun ge
Hayake jaeman namatjyo

[Chorus]
Sarameseo sarangeuro
Inyeoneseo yeonineuro
Areumdaun sarang kkocheul piwonneunde
Kkocheul piwonneunde
Useumeun wae ureumi dwae
Nimeseo nami dwaebeorin geudae
Ibyeol eopsi yeongwonhal jul aranneunde
Urin wae wae wae
[Outro]


Geuttae majimagin jul aratdamyeon jogeum deo
Ne moseubeul damadwosseul tende
Dan han beondo saranghaji aneun jeok eopjyo
Cheoeumbuteo jigeumkkajido


Why Why Why - iKON 「Szöveg」 - Magyar fordítás by Sanderlei


Senkitől kezdve a szerelmemig
A sorstól a szerelmesekig
Azt hittem, örökre együtt leszünk szakítás nélkül
Valójában még mindig hazugságnak tűnik
Mintha nagy, nagy mosollyal térnél vissza
Gyönyörű, mint te voltál
Csak most sajnálom
Csak annyit tettem, hogy szép mosolygós arcod könnybe borította
Nem ezt akartam



[Elő kórus]
Végül ebbe a helyzetbe kerülve erre jut
Én vagyok az, aki elrontotta
Még egy olyan virágot sem tudna megvédeni, mint te
Kapcsolatunk minden villogó szikrája
Fehér hamuvá váltak

[Énekkar]
Senkitől kezdve a szerelmemig
A kövértől a szerelmesekig
Kivirágzott egy gyönyörű szerelmi virág (kivirágzott egy virág)
Miért vált könnyekké a nevetés?
Egyszer az enyém, most egy idegen


Azt hittem, örökre együtt leszünk, szakítás nélkül
Miért miért, miért miért?
[2. vers]
Még álmaimban is messze költözöl
Nem tehetek semmit
Kiáltás, hogy megpróbálja megállítani
De eltűnik, amikor kinyitom a szemem
Jól kellett bánnom veled, amikor itt voltál
Nem tudtam ezt korábban
Miért van az, hogy mindent elvesztettem
Megtudom, milyen értékes voltál

[Elő kórus]
Végül ebbe a helyzetbe kerülve erre jut


Én vagyok az, aki elrontotta
Még egy olyan virágot sem tudna megvédeni, mint te
Kapcsolatunk minden villogó szikrája
Fehér hamuvá váltak

[Énekkar]
Senkitől kezdve a szerelmemig
A sorstól a szerelmesekig
Kivirágzott egy gyönyörű szerelmi virág (kivirágzott egy virág)
Miért vált könnyekké a nevetés?
Egyszer az enyém most idegen
Azt hittem, örökké együtt leszünk minden szakítás nélkül
Miért, miért, miért?
[Outro]


Ha tudnám, hogy ez az utolsó, akkor megtettem volna
A szememben tartott
Soha nem szerettelek
Kezdettől fogva és mostanáig