MENU

Khe Sanh - Cold Chisel 「متن آواز」 - الترجمة إلى العربية

I left my heart to the sappers round Khe Sanh
And my soul was sold with my cigarettes
To the blackmarket man
I've had the Vietnam cold turkey


Khe Sanh - Cold Chisel 「متن آواز」

I left my heart to the sappers round Khe Sanh
And my soul was sold with my cigarettes
To the blackmarket man
I've had the Vietnam cold turkey
From the ocean to the Silver City
And it's only other vets could understand

About the long forgotten dockside guarantees
How there were no V-Day heroes in 1973
How we sailed into Sydney Harbour
Saw an old friend but couldn't kiss her
She was lined, and I was home to the lucky land


And she was like so many more from that time on
Their lives were all so empty
Till they found their chosen one
And their legs were often open
But their minds were always closed
And their hearts were held in fast suburban chains

And the legal pads were yellow
Hours long, pay-packets lean
And the telex writers clattered
Where the gunships once had been
But the car parks made me jumpy
And I never stopped the dreams
Or the growing need for speed and Novocain


So I worked across the country end to end
Tried to find a place to settle down
Where my mixed up life could mend
Held a job on an oil-rig
Flying choppers when I could
But the nightlife nearly drove me round the bend

And I've travelled round the world from year to year
And each one found me aimless
One more year the worse for wear
And I've been back to South East Asia
And the answer sure ain't there
But I'm drifting north, to check things out again
Yes I am!



You know the last plane out of Sydney's almost gone
Only seven flying hours, and I'll be landing in Hong Kong
There ain't nothing like the kisses
From a jaded Chinese princess
I'm gonna hit some Hong Kong mattress all night long

Well the last plane out of Sydney's almost gone
Yeah the last plane out of Sydney's almost gone
And it's really got me worried
I'm goin' nowhere and I'm in a hurry
And the last plane out of Sydney's almost gone


Khe Sanh - Cold Chisel 「متن آواز」 - الترجمة إلى العربية


تركت قلبي للخبراء المتفجرات جولة خي سانه


وبيعت روحي مع سجائري
للرجل blackmarket
لقد كان الديك الرومي البارد فيتنام
من المحيط الى مدينة الفضة
وانها فقط الاطباء البيطريون آخر يمكن أن يفهم

حول الضمانات الرصيف طويلة طي النسيان
كيف لم يكن هناك أبطال V-يوم في عام 1973
كيف سافرنا إلى ميناء سيدني
رأى صديق قديم لكنه لم يستطع تقبيلها
كانت مبطنة، وكنت منزل إلى أرض الحظ

وكانت مثل أكثر الكثير منذ ذلك الوقت
كانت حياتهم جميع فارغة حتى


حتى وجدوا المختار واحد من
وكانت أرجلهم مفتوحة في كثير من الأحيان
ولكن عقولهم كانت مغلقة دائما
وعقدت قلوبهم في سلاسل الضواحي سريعة

وكانت منصات القانونية الصفراء
ساعات طويلة، ودفع حزم العجاف
والكتاب التلكس بعثرت
حيث طائرات أخرى كانت
لكن مواقف السيارات جعلني ثاب
وأنا لم تتوقف أحلام
أو الحاجة المتزايدة للسرعة وNovocain
لذلك عملت عبر البلاد نهاية إلى نهاية
حاول أن يجد لنفسه مكانا ليستقر


حيث بلدي مختلطة حياة ما يصل باستطاعته اصلاح
عقد عمل على تلاعب النفط
تحلق المروحيات عندما أستطع
ولكن الحياة الليلية قاد ما يقرب لي جولة منعطف

ولقد سافر حول العالم من سنة لأخرى
ووجد كل واحد لي بلا هدف
سنة واحدة أكثر المريضة للباس
ولقد عاد إلى جنوب شرق آسيا
والجواب بالتأكيد لا يوجد
ولكن أنا الانجراف الشمال، للتأكد من الأمور مرة أخرى
نعم انا!

أنت تعرف الطائرة الأخيرة من سيدني ذهب تقريبا


سبعة فقط ساعة طيران، وسأكون الهبوط في هونغ كونغ
ليس هناك شيء مثل القبلات
من أميرة الصينية المتراخية
أنا ستعمل ضرب بعض هونج كونج فراش طوال الليل

حسنا الطائرة الأخيرة من ذهب في سيدني تقريبا
نعم الطائرة الأخيرة من سيدني ذهب تقريبا
وانها حصلت لي حقا قلق
أنا ذاهب في أي مكان وأنا في عجلة من امرنا
والطائرة الأخيرة من سيدني ذهب تقريبا