MENU

Khe Sanh - Cold Chisel 「Låttexter」 - Svensk översättning

I left my heart to the sappers round Khe Sanh
And my soul was sold with my cigarettes
To the blackmarket man
I've had the Vietnam cold turkey


Khe Sanh - Cold Chisel 「Låttexter」

I left my heart to the sappers round Khe Sanh
And my soul was sold with my cigarettes
To the blackmarket man
I've had the Vietnam cold turkey
From the ocean to the Silver City
And it's only other vets could understand

About the long forgotten dockside guarantees
How there were no V-Day heroes in 1973
How we sailed into Sydney Harbour
Saw an old friend but couldn't kiss her
She was lined, and I was home to the lucky land


And she was like so many more from that time on
Their lives were all so empty
Till they found their chosen one
And their legs were often open
But their minds were always closed
And their hearts were held in fast suburban chains

And the legal pads were yellow
Hours long, pay-packets lean
And the telex writers clattered
Where the gunships once had been
But the car parks made me jumpy
And I never stopped the dreams
Or the growing need for speed and Novocain


So I worked across the country end to end
Tried to find a place to settle down
Where my mixed up life could mend
Held a job on an oil-rig
Flying choppers when I could
But the nightlife nearly drove me round the bend

And I've travelled round the world from year to year
And each one found me aimless
One more year the worse for wear
And I've been back to South East Asia
And the answer sure ain't there
But I'm drifting north, to check things out again
Yes I am!



You know the last plane out of Sydney's almost gone
Only seven flying hours, and I'll be landing in Hong Kong
There ain't nothing like the kisses
From a jaded Chinese princess
I'm gonna hit some Hong Kong mattress all night long

Well the last plane out of Sydney's almost gone
Yeah the last plane out of Sydney's almost gone
And it's really got me worried
I'm goin' nowhere and I'm in a hurry
And the last plane out of Sydney's almost gone


Khe Sanh - Cold Chisel 「Låttexter」 - Svensk översättning


Jätin sydämeni tyhjentäjää kierroksen Khe Sanh


Ja minun sieluni myytiin minun savukkeiden
Voit blackmarket mies
Minulla on ollut Vietnamin kylmä kalkkuna
Vuodesta valtameren Silver City
Ja se ainoa eläinlääkärit voisivat ymmärtää

Tietoja jo unohtanut satamanosturi takuita
Kuinka ei ollut V-Day sankareita 1973
Kuinka me purjehdimme Sydney Harbour
Saw vanha ystävä, mutta ei voinut suudella häntä
Hän oli vuorattu, ja olin kotiin onnekas maa

Ja hän oli kuin niin paljon enemmän siitä lähtien
Heidän elämänsä oli kaikki niin tyhjä


Kunnes he löysivät Valittu
Ja niiden jalat olivat usein auki
Mutta heidän mielensä olivat aina kiinni
Ja heidän sydämensä pidettiin nopeasti esikaupunki ketjut

Ja oikeudellinen tyynyt olivat keltainen
Tuntia pitkä, pay-pakettien nojata
Ja teleksi kirjoittajat tömisteli
Jos tykkialukset kun oli
Mutta pysäköintialueet sai minut hermostunut
Ja en koskaan lakannut unelmat
Tai kasvava tarve nopeuden ja Novocain
Joten olen työskennellyt koko maassa päästä päähän
Yrittänyt löytää paikka asettua


Missä minun sekaisin elämä voisi korjata
Järjestetään työtä koskevasta öljynporauslauttojen
Lentävät helikopterit kun pystyin
Mutta yöelämä lähes ajoi minut kierroksella mutkan

Ja olen matkustanut ympäri maailmaa vuodesta toiseen
Ja jokainen löysi minut päämäärätön
Vielä yksi vuosi kulunut
Ja olen ollut takaisin Kaakkois-Aasiassa
Ja vastaus ei ole kyllä ​​siellä
Mutta olen ajautumassa pohjoiseen, haistelemassa ilmaa uudelleen
Kyllä minä olen!

Tiedäthän Viimeisen koneen pois Sydneyn melkein mennyt


Vain seitsemän lentotuntia ja otan lasku Hongkongissa
Ei ole mitään, kuten suukkoja
Vuodesta uupunut kiinalainen prinsessa
Aion lyödä joitakin Hongkong patjan läpi yön

No Viimeisen koneen pois Sydneyn melkein mennyt
Joo Viimeisen koneen pois Sydneyn melkein mennyt
Ja se on todella sai minut huolissaan
Menen tyhjästä ja olen kiire
Ja viimeinen kone pois Sydneyn melkein mennyt